Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Ồ, anh nhớ em da diết làm sao! (Johann Wolfgang von Goethe): Bản dịch của Trần Duy Trung

Trong giấc mơ của tôi
Em là thiên thần nhỏ

Lòng tôi nhiều đau khổ
vẫn nhớ em làm sao!

Khi tỉnh giấc chiêm bao
Nỗi nhớ càng da diết...

Với anh, em có biết
Em quý giá nhường nào?

Ôi, nhớ em làm sao
Cả trong cơn ác mộng


(Dự án dịch thơ của TV)
Ảnh đại diện

Clarisse (Heinrich Heine): Bản dịch của Trần Duy Trung

Tôi nói: “yêu em”
Nhưng em từ chối

Tôi nói: “yêu em”
Khiến em sợ hãi

Tôi hỏi có phải:
“Cái rổ đây không”?

Nào ngờ em khóc
Nức nở trong lòng.

Tôi thực lòng mong
Cầu xin Thượng Đế

Dỗ người tôi yêu
Lau khô giọt lệ

Tình tôi là thế
Giúp nàng hiểu ra...


(Dự án dịch thơ của TV)

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: