Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi buivanxuong ngày 04/01/2011 01:10
Sông kia rày đã nên hồ,
Một vùng nước biếc bốn mùa cây xanh
Vị Xuyên trời nước long lanh
Hồn đau xưa có vui tình nước non?
Vẳng nghe một áng thơ buồn,
Thương người giấc ngủ chập chờn tỉnh mê...
Vui đi,sóng đến vỗ về
Quanh dòng sông Vị bốn bề đã vui.
Gửi bởi buivanxuong ngày 03/01/2011 22:05
Tôi rất thích bài thơ này ,tập tọngdịch thử gửi tới diễn đàn cho vui nhé:
Chiến tranh tàn cục năm nao
Trơ trơ trên đỉnh đồi cao một lầu.
Phận Loa thành định đã lâu,
Móng rùa còn mất hay đâu mà bàn?
Đàn công dạn khách,mai ngàn,
Rừng thông mưa rét chiều tàn quạ kêu.
Ngàn năm vương bá đã nhiêu,
Dạ Sơn chỉ thấy tiêu điều khói bay.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]