Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Lĩnh Nam ngày 21/01/2018 21:55
Theo tôi thì không thiếu. Đây cũng là bài Học Thuộc Lòng tôi thuộc từ năm lớp Ba hay lớp Nhì, hồi tôi học thì không hiểu sao không có 6 câu cuối, chỉ tới '...đầy vinh quang máu thắm' là hết.
Ngoài ra tôi muốn nói thêm rằng ở câu đầu 'một buổi sáng vườn hồng' là không đúng vì không phải chỉ 1 buổi mà cũng không phải trong vườn mà phải là 'những buổi sáng' để chỉ nhiều buổi học môn Quốc Sử của chương trình Tiểu Học vào những buổi sáng; và 'vừng hồng' để chỉ ánh thái dương buổi sáng. Thật ra khi tôi học bài này được chép từ trên bảng đen thì là chữ 'vầng hồng'. Và giờ đây tôi tin rằng nguyên bản có lẽ là 'vầng' thay vì 'vừng' vì tác giả Đoàn Văn Cừ là người Bắc; 'vầng hồng, vầng trăng' là tiếng Bắc, còn 'vừng hồng' là tiếng Nam, như 'nhật, chân' (Bắc) và 'nhựt, chưn' (Nam).
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]