Tìm bài trả lời thơ

Khi từ yến tiệc trở về, vẻ mê hồn của thời khắc nửa đêm lắng đọng điệu vũ trong huyết mạch tôi.
Trái tim chợt im lìm như hí trường vắng vẻ khi những ngọn đèn đã tắt.
Hồn tôi băng qua màn đêm và dừng lại giữa trời sao, và tôi nhìn thấy tất cả chúng ta vô tư đùa nghịch giữa khoảng sân yên ắng trong lâu đài của Đấng chí tôn.

Người ẩn trú trong hào quang của chính mình, ôi Đức Vua.
Những hạt cát và giọt sương còn kiêu hãnh phô bày hơn cả người.
Thế gian chẳng chút nghi ngờ bảo rằng tất cả những gì nó có là của người, và đâu có chi mà ngần ngại.
Người dành chỗ cho chúng tôi khi lặng lẽ đứng qua bên; và bởi thế tình yêu thắp đèn tìm kiếm và nguyện tôn thờ người.

Hãy để tình yêu người đùa vui khi tôi cười nói và yên nghỉ khi tôi im lặng.
Để nó tràn qua tim ngập đầy mọi cử chỉ của tôi.
Hãy để tình yêu người như muôn sao tỏa sáng giữa bóng đêm trong giấc ngủ và như bình minh lúc tôi thức dậy.
Hãy để nó bùng cháy trong khát vọng
Và tuôn chảy trên muôn ngả tình tôi.
Hãy để tôi mang tình yêu người theo suốt cõi nhân sinh như cây đàn mang theo những giai âm của nó, và cuối cùng trao trả lại người với cả cuộc đời này.

Hãy hiện lên trước mắt tôi, để ánh nhìn người chạm tới bài ca tôi trong lửa cháy.
Hiện lên giữa những vì sao của người, để trong ánh sáng ấy tôi thắp lên ngọn lửa sùng kính của riêng mình.
Địa cầu đang đợi chờ bên đường trần;
Hãy hiện lên trên tấm khăn biếc nó đã quăng ra trên lối đi người; để tôi thấy trong cỏ hoa đồng nội lời chào đón của mình đang trải rộng mênh mông.
Hãy hiện lên trong một buổi tối cô đơn khi trái tim tôi thao thức một mình; rót đầy chiếc cốc đựng niềm quạnh quẽ, để tôi cảm thấy trong tôi tình yêu vô hạn của người.

Ta đến bên người để được vuốt ve trước khi ngày mới bắt đầu.
Để ánh mắt người ngả lên mắt ta trong chốc lát.
Để mang theo suốt ngày niềm vững tin về tình tri kỷ.
Rót đầy hồn ta nhạc điệu của người qua hết những hoang mạc xô bồ!
Để ánh dương tình yêu của người hôn lên đỉnh cao ý niệm và ngự trị trong thung lũng đời ta khi ngày mùa đã tới.

Em đã cho ta quá nhiều.
Nhưng ta đòi thêm nữa.
Ta đến bên em không phải vì hớp nước, mà vì cả mùa xuân.
Không phải vì con đường đến cửa, mà vì đại sảnh của chủ nhân; không chỉ vì tặng phẩm ái tình, mà vì chính người tình ấy.

Khi họ tới vây lấy ta ồn ã, họ che khuất em khỏi mắt ta.
Ta nghĩ ta sẽ mang cho em món quà cuối cùng ta có.
Giờ đây ngày đã qua, mang theo những món đồ nhận được, họ bỏ ta lại một mình.
Và ta thấy em bên cửa.
Nhưng ta chẳng còn gì để trao tặng nữa, chỉ đưa cả đôi tay hướng về em.

Ta hòa trong đám đông khi ta ở trên đường;
Phía cuối con đường, ta thấy ta đơn độc cùng em.
Ta chẳng biết khi nào cuộc đời sẽ nhạt nhòa thành bóng tối và những bạn đồng hành đều rời bỏ ta.
Ta chẳng biết khi nào cửa nhà em sẽ mở, và ta kinh ngạc lắng nghe điệu nhạc nơi trái tim mình.
Nhưng liệu dấu lệ có vương trên mắt tôi mặc dù giường đã dọn, đèn đã thắp lên, và chúng ta đơn độc cùng nhau, anh và em?

Trong cát bụi đường trần tôi đánh mất trái tim, nhưng người đã nhặt nó lên tay.
Tôi lượm nhặt toàn nỗi buồn khi truy cầu hạnh phúc, nhưng nỗi buồn người gửi đến đã hóa thành hạnh phúc trong đời.
Ước mơ của tôi tán tác muôn nơi, người gom chúng lại và xâu thành chuỗi hạt với tình yêu thương.
Và trong lúc tôi lang thang nơi này qua nơi khác, cứ mỗi bước chân lại dẫn đến cửa nhà người.

Người đã mang anh ta cho đôi cánh tay mảnh khảnh và ban tặng anh ta cái chết, anh ta - người luôn chờ đợi bên ngoài như một kẻ ăn mày ở đại hội trần gian.
Người đã đặt bàn tay phải của người trên sự thất bại của anh ta và hôn anh ta trong im lặng - đó là điều vẫn làm dịu đi những khát khao hỗn loạn của cuộc đời.
Người đã tạo tác anh ta bằng tất cả những vị hoàng đế và bằng thế giới thông thái cổ xưa.