Trang trong tổng số 20 trang (194 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Lân chi chỉ 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Kìa trông trán của kỳ lân
Dòng Văn Vương ấy, đức nhân dồi dào
Ôi! Kỳ lân, giống biết bao!

Ảnh đại diện

Lân chi chỉ 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Kìa trông chân của kỳ lân
Con Văn Vương cũng từ nhân, hiền hoà
Ôi! Kỳ lân, giống thật mà!

Ảnh đại diện

Chung tư 3 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Giọt sành tụ tập rồi bay
Sinh con đẻ cháu, mỗi ngày nhiều thêm

Ảnh đại diện

Chung tư 2 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Giọt sành bay lượn theo bầy
Cháu con trong họ mỗi ngày một đông

Ảnh đại diện

Chung tư 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Giọt sành tụ tập bay qua
Cháu con nhung nhúc, gần xa vui vầy

Ảnh đại diện

Thi cưu 1 (Khổng Tử): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Chăm lo bảy đứa con thơ
Chim thi cưu ấy nương nhờ cành dâu
Hiền nhân quân tử ở đâu
Tác phong chuyên nhất, như nhau cả mà
Tác phong chuyên nhất nơi ta
Khiến tâm gắn kết, không xa bao giờ


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Thập lục tự lệnh - Dịch “Ngô Việt xuân thu” hậu cảm (Ngô Trần Trung Nghĩa): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Hồ,
Tây Tử, Si Di đã bỏ Ngô.
Người nơi ấy,
Lưu luyến đất Cô Tô?

Ảnh đại diện

Vịnh sử thi - Lư thuỷ (Hồ Tằng): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Tháng năm vào đất hoang vu
Trăng soi Lư Thuỷ, mịt mù khói sương
Lược thao đền đáp quân vương
Bảy phen bắt thả, đảm đương nhọc nhằn


[Thông tin 1 nguồn tham khảo đã được ẩn]
Ảnh đại diện

Vịnh hàn thực (Lư Tượng): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Tử Thôi nói lánh đời
Non xanh cháy không nguôi
Bốn biển cùng ăn nguội
Ngàn thu bởi một người

Ảnh đại diện

Tuyết Đậu sơn khẩu chiếm (Tưởng Giới Thạch): Bản dịch của Ngô Trần Trung Nghĩa

Tuyết Sơn danh thắng cảnh mê say
Không đến Tam Đàm, chẳng thấy hay
Lâm tuyền đã hẹn từ khi trước
Hoàn tất công danh, thoái ẩn ngay

Trang trong tổng số 20 trang (194 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] ... ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: