Trang trong tổng số 6 trang (51 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ›Trang sau »Trang cuối

Ảnh đại diện

Thúc Sinh vịnh Kiều nhập dục thi (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Lầu trăng soi bóng hồ gương
Thân ngà ngọc trắng tắm hương rượu nồng
Mình băng tranh bóng chị Hằng
Nét hoa vẻ tuyết lẫn trong bóng hình
Thẹn thùng gọi kẻ lau mình
Bước đi e ấp tay vin áo người
Trướng hoa dạo bước thảnh thơi
Gối êm thấp giọng hát lời giá cô

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 10 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Mười than số kiếp long đong
Thương cho phận bạc má hồng xưa nay!

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 09 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Chín than loan phượng chẳng gần
An bài mỗi góc một thân tủi lòng

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 08 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Tám than cõi chết ra vào
Âm dương mờ mịt lối nào định phân

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 07 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Bảy than chàng tít dặm ngàn
Mãi đi để lỡ cung đàn năm nao

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 06 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Sáu than rượu tiễn mới đưa
Tà huy soi bóng chén chưa kịp tràn

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 05 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Năm than hờn tủi chán chê
Nghiến răng tưởng kẻ u mê dại khờ

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 04 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Bốn than sầu oán thương bi
Muốn quên sao cứ hết đi lại về

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 03 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Ba than càng nghĩ càng say
Dòng châu càng gạt càng đầy vành mi

Ảnh đại diện

Thập bất hài kỳ 02 (Thanh Tâm tài nhân): Bản dịch của Nguyễn Vô Cùng

Hai than dài ngắn tình vương
Chất đầy một dạ canh trường khôn khuây

Trang trong tổng số 6 trang (51 bài trả lời)
Trang đầu« Trang trước‹ [1] [2] [3] [4] [5] [6] ›Trang sau »Trang cuối




Tìm bài trả lời thơ:

Kết quả tìm được thoả mãn đồng thời tất cả các tiêu chí bạn chọn.
Bạn có thể tìm bằng Google với giao diện đơn giản hơn.

Tiêu đề bài trả lời:

Nội dung:

Thể loại:

Người gửi:

Tiêu đề bài thơ:

Tác giả bài thơ: