Tìm bài trả lời thơ

Góp ý của tôi với Đông Hải Cù Sinh để làm rõ vấn đề "Nguyễn" không phải dùng để chỉ triều đại Nguyễn về sau để rồi đặt ra nghi vấn "cần xem lại tác giả".

Các văn bản đời Trần khi đề cập đến triều Lý, đều viết là "triều Nguyễn", đó cũng là một thứ kỵ huý của triều Trần.

Hôm nay tình cờ đọc bài này, theo tôi vẫn phải để chữ Nguyễn 阮.

Như các bác biết, nhà Trần muốn dứt tuyệt lòng mong nhớ của nhân dân nên bắt những người họ Lý đổi thành họ Nguyễn, các văn bản đời Trần khi đề cập đến nhà Lý đều viết là nhà Nguyễn. Đó là dấu ấn của 1 thời không thể bỏ được. Tác giả Trần Quang Khải đương nhiên khi viết thơ sẽ dùng chữ Nguyễn.

Để bạn đọc tiện theo dõi và hiểu bối cảnh bài thơ, nên chăng có thêm phần chú thích cho chữ Nguyễn --> Lý.

Thưa gặp nhau,
Sao nhớ mãi,
Mi liễu vẻ tơ mềm mại.
Rèm thuý rủ,
Chữ lồng đan,
Ướp chăn thêu đợi chàng.

Thành nguyệt sáng,
Chiếu bàng bạc,
Người đẹp tóc mây sầu cạn.
Cung ảm đạm,
Đẩu tinh dời,
Mõ canh báo sáng trời.

Trâm sẻ vàng,
Da phấn đỏ,
Bên hoa mới vừa gặp gỡ,
Hiểu ý thiếp,
Biết lòng chàng,
Duyên này hẳn trời ban.

Nến lệ sánh,
Hương tro lạnh,
Tựa ngổn ngang tình hai mảnh.
Chăn gấm buốt,
Gối son đanh,
Tỉnh ra đã tàn canh.

Chiều vàng bờ thành nhiều quạ về,
Trên cành xao xác liệng xập xè.
Tần Xuyên có kẻ bên khung cửi,
Lụa biếc như mây vang tiếng nói.
Ngừng thoi nhớ người nay đã xa,
Lệ ướt như mưa tình một khối.

Khen thay con tạo khéo chia mùa
Hoa sớm mưa xuân những hẹn hò
Đưa nhẹ một cơn bừng giấc thắm
Rơi ra từng sợi thấm cành khô
Đồng không lối tắt mây nghi ngút
Sông vắng thuyền ai lửa thập thò
Phơi phới thành xuân ban sáng tạo
Chồi sương nặng trĩu mặt hoa đưa.