Quên mất, chapter 1 còn một bài. Cũng không hẳn là thơ trữ tình, mà là thơ trữ tình – củ chuối, he he! Vì nó được viết bằng tiếng Anh mà, viết với tinh thần đã nói tiếng Anh thì không nên sợ sai :D
My side
I don't know why Some time I like the silence of life. And suddenly I wanna cry! But some time I look at the sky, And wanna fly.
Look at my eyes, You will find, Some of lies, Some of the sunshine.
And I never die, 'Cause of our lives And our desires.
THÔNG BÁO CỦA CHEI KC: mình hết thơ rồi, đó là những bài thơ viết từ lâu. Mình sẽ nói cụ thể hơn kế hoạch của mình: 1. Chapter 1: MISSION COMPLETED, nhiệm vụ đã hoàn thành, đó là những bài thơ đã sáng tác. 2. Chapter 2: Mình sẽ kể về chuyện lần đầu tiên mình viết thơ và một "kiệt tác" bị lãng quên, và một vụ thi thơ lãng xẹt. 3. Chapter 3: Những sáng tác mới.
Bây giờ mình phải tập trung để đọc mấy quyển sách về sức khỏe. Khi nào "xuất thần" lại có thơ cho mọi người đọc, nha?
Cua.. đã viết: Ôi có 1 tuần mình bận quá, mà bây giờ topic đã xôm thế này Topic của mình thì phải đưa vào sọt rác chán mới được móc lên, bi chừ lại trở về với sọt rác Tớ là tớ ghen tị với Tuấn Anh lắm đấy!
Cậu không phải ghen tị với tớ đâu Phởn ạ. Tuy là fan của Khổng Tử, nhưng tớ không quên được lời dạy của Lão Tử: nổi tiềng thêm một chút :) là hại tim hơn một chút,…
He, có chuyện này vui lém! Cái bài thơ song ngữ ấy được thằng Bò Sữa nó "đặt hàng" để .. tán gái :D. Xin lỗi bạn Bò Sữa nhé, tớ cao hứng quá nên post mất rùi :D Mà lỡ đến lúc tớ đổi ý tranh chấp bản quyền với cậu thì sao :D. Con bò ấy thật lạ, chưa có bò đã lo làm chuồng, ha ha! Nói nhỏ với bạn Bò Sữa nhé, thơ chỉ là trò chơi cho vui, cậu cứ tặng và nói đó là thơ của tớ, tớ sẽ cám ơn nhiều, càng nhiều độc giả càng tốt. Mà có phải ai cũng "hót" hay đâu, Trâu có cái đáng yêu riêng của Trâu, Bò có cái…
Hôm nay cuối tuần nên em có điều kiện để viết nhiều. Bố em lên thăm, vì cái tội dạo này huyết áp của cậu con trai đỏng đảnh quá, nó lên xuống như thủy triều :(( Dạo này bố cũng hay online để đọc thơ của cậu con trai, nên em post tiếp một bài để tặng bố. Đó là bài thơ viết hôm sinh nhật lần thứ 22 của em:
Thơ viết cho sinh nhật
Cha là người tuyệt vời Đơn giản bởi người sinh ra con, Đôi vai mẹ mỏi mòn Vì những tháng năm nuôi con khôn lớn.
Con không mong gì hơn Là được ở mãi bên mẹ cha. Hai…
Hôm nay ta nói chuyện tiếp về chủ đề thơ song ngữ nhé :) Có một bài thơ em có hai bản Việt và Anh, em mới cho bạn Phởn xem bản tiếng Anh và được bạn ấy góp ý về lỗi ngữ pháp :D Thực sự thì em cũng không biết cái nào là bản dịch của cái nào, vì em không ghi lại mà chỉ nhớ trong đầu, và bài thơ này rất có duyên khi dịch nó: 1. Bản tiếng Anh:
The rose of love
You are sent from God above To teach me know how is love. If in the Earth there are only you and I, I still feel happy, not lonely 'Cause…
À, em biết chị Hoa Xuyên Tuyết là người của ngày xưa :D. Vì em thấy chị dịch rất nhiều thơ tiếng Nga, không biết chị có học thêm tiếng Anh không? Để cho chắc ăn là chị hiểu cái chữ kí của em, và để cho vui nữa, em dịch luôn cái chữ kí đó:
"Những nguyên tử nào cấu tạo nên cơ thể tôi Để rồi mỗi một photon là một niềm hạnh phúc Mỗi sắc màu làm một cảm xúc riêng!"
Em không biết tiếng Nga, cũng ít biết thơ Nga. Qua mấy bài dịch của chị em hiểu thêm về thơ Nga một chút :) Mà chị Hoa Xuyên…
Mà em vẫn còn nhỏ dại lắm, chị Hoa Xuyên Tuyết ạ. Em thấy mình không khiêm tốn lắm, nhiều khi trong thơ khá đề cao cái tôi, cũng chẳng biết nói thế nào nữa. Nhưng em vẫn muốn chị nói là " viết mấy vần thơ đàm đạo cùng em", chứ không phải là "mạo muội viết lăng nhăng" đâu nhé! Em học thuộc đoạn thơ của chị rồi đấy, hi hi, hơi khó thuộc một chút :D, mà em cũng không hỉu cái chữ :P ấy là gì.
Hoa Xuyên Tuyết đã viết: Chào Chei KC. Tên đặc biệt thế, làm chị lại nổi cơn tò mò. Ban đầu cứ đinh ninh là bạn Phởn bạn ấy đổi danh tính :D, về sau đọc mới hiểu ra. Thơ của em hay lắm, nhiều ý lạ. Chúc em những ngày vui vẻ ở đây nhé.
Trái đất có hàng tỷ đứa con, mà sáu tỷ là ngỗ nghịch nhất - câu này làm chị phân vân, hì. Thế cuối cùng thì tại sao lại 6 tỷ là ngỗ nghịch nhất, và mẹ Trái…
Chei KC đã viết: Ơ, tớ đổi ý rùi! Tớ không up cái ảnh khoe mái tóc nghệ sỹ làm ava nữa, kích thước nó lớn quá, ảnh kĩ thuật số mà, trong tớ khá pro, hehe! Lấy ảnh con trâu vậy, vì tớ tuổi trâu, mà bạn bè tớ còn đặt cho một cái cái tên khác khá dễ thương là "Trâu Ỉ", hic,…
Đăng nhập bằng Facebook
