Tìm bài viết trên diễn đàn

BÀI THƠ TÌNH BẤT TỬ


Bản tiếng Nga:
Мне нравится, что Вы больны не мной

Мне нравится, что Вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не Вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной
Распущенной-и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что Вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не Вас целую.
Что…

B I Ể N   M Ặ N

Nếu biển không còn mặn
Biển chỉ là hồ ao
Dù mênh mông thét gào
Còn ai thầm gọi biển .
 
                DHHUU