Dẫn theo VaNaChi:
“Lộ tòng kim dạ bạch
Nguyệt thị cố hương minh”
Hàn Yên Tử (dịch thơ):
Đường về trong đêm trắng
Trăng chiếu sáng quê xưa…
H.Y.T
Bản dịch 2:
Đêm nay bàng bạc con đường cũ
Trăng chiếu lung linh dẫn lối xưa
H.Y.T 27/2/2014
TỰ TÌNH MÙA THU
Sông trăng, ai thả mái chèo
Để nghiêng ngọn gió đưa vèo sóng lăn
Sương thu nhuộm sáng dải khăn
Cuộn tròn nỗi nhớ, muộn mằn canh khuya
Xin đừng ai đó cắt chia
Vầng trăng bẻ nửa xa lìa nhân gian
Bước chân lãng tử dặm ngàn
Đi tìm hạnh phúc dưới giàn trầu cau
Rối bời, ôm mãi nỗi đau
Tròn trăng mười sáu! vương sầu chia ly.
10/ 9 2013
Đăng nhập bằng Facebook