Trong sách giáo khoa lớp 7 của bọn em có bài thơ "Hồi hương ngẫu thu" của Hạ Tri Chương rất hay. Trên Thi viện cũng đã có rồi. Em cũng khoái bài này lắm. Hôm qua, em có dịch thử, em cũng muốn sáng tạo một tí, nhưng chẳng biết có ra làm sao không?
Mọi người xem thử hộ em, để nếu được thì em thêm bản dịch mới vào bài thơ của Hạ Tri Chương
Nguyên bản:
回鄉偶書其一
少小離家老大迴，
鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，
笑問客從何處來。
Phiên âm:
Hồi hương ngẫu thư kỳ 1
Thiếu tiểu ly gia, lão đại hồi
Hương âm vô cãi,…
I AM ME
Roses are red,
Diamond is white,
Sugar is sweet,
And so am I.
Earth's name is Earth
My name is mine.
I still have it,
I’m still alive.
No one could be
The same as me,
That’s so easy
‘Cause I AM ME.
Mọi người dịch hộ em bài này nhé. Em đã có bản dịch của bác Hoàng Tâm cho bài này rồi, nhưng em sẽ post lên sau. Đây là một bài thơ của tác giả Hieniemic.
Mình xoá một đoạn có lời lẽ không phù hợp!
Điệp luyến hoa
Mình viết bài này không phải mắt mình có vấn đề hay mình tăng độ cận mà phải đeo kính khác đâu nhá !
Mình chỉ xin phép được nói vài điều mình nghĩ về cách nhìn cuộc đởi. Hay hay dở gì thì cũng bỏ qua cho.
Cuộc đời vốn chẳng bao giờ êm dịu, đẹp đẽ. Nó luôn luôn chứa đựng bao nhiêu cái bất ngờ, bố láo bố lếu. Vì nó là đời. Nhưng lúc này và phạm vi bài viết này không phải để nói về điều đó. Nếu bạn nghĩ…
Câu chuyện về ............Lag (lag là khái niệm chỉ mạng bị nghẽn)
_Sir Alex Ferguson: Down server là nhất thời nhưng lag là mãi mãi
_V.I.Lenin : Lag , lag nữa , lag mãi
_M. Luther King : Tôi ước mơ một thế giới mà cả người xài Vịteo lẫn FPT đều lag như nhau
_Nelson Mandela :Liệu lag có xảy ra với người da trắng không?
_Chí Phèo : mẹ cha nó lag...
_Nguyên Vũ + Yến Trang: LAgg rồiiiiiiiii
_Einstein : Mọi trường hợp lag là như nhau trên mọi hệ quy chiếu
_Mĩ Linh (trong SMĐH): Nếu như chị…
Em không biết viết thơ bình luận bóng đá. Vả lại Thi viện cũng không quy định lên box Thể thao cũng phải viết thơ. Cho nên em xin phép đăng mấy bài cảm nghĩ cảm nghiếc của em ở đây trước. Khi nào chơi được dăm ba bài thơ về bóng đá, em xin hứa là sẽ post lên đây.
MƠ ĐI EM !
(bài này viết sau trận đấu vòng loại Olympic Bắc Kinh giữa đội VN và Indonesia.)
Trên báo Tuổi Trẻ online hôm nay, nhà báo Huy Thọ viết: "Nếu ví những đấu trường như World Cup, Olympic là biển cả; thì đêm qua con tàu bóng…
I AM ME
Roses are red,
Diamond is white,
Sugar is sweet,
And so am I.
Earth's name is Earth
My name is mine.
I still have it,
I’m still alive.
No one could be
The same as me,
That’s so easy
‘Cause I AM ME.
Đăng nhập bằng Facebook