Chủ đề: Yêu cầu tạo thêm tác giả... - Trang 14

xin mạn phép được đăng thơ của Ko Un , nhà thơ Hàn Quốc do Nguyễn Quang Thiều chuyển ngứ lên trang Thi Viện

hongha83 đã viết:
thơ koun

Tiếng vọng

Hướng về núi lúc hoàng hôn
Người là gì ?

người là gì là gì ?
              Nguyễn Quang Thiều chuyển ngữ

hongha83 đã viết:
xin mạn phép được đăng thơ của Ko Un , nhà thơ Hàn Quốc do Nguyễn Quang Thiều chuyển ngứ lên trang Thi Viện

Con cú
     Koun

Con cú ban ngày
Đôi mắt mù lòa
Ta không nhìn thấy gì

Hãy đợi

Đêm của mi sẽ đến

              Nguyễn Quang Thiều dịch


Thịt bò
       Koun

Mọi vật đều biến thành cái khác
Sự chán nản tột cùng những khoảnh khắc
Hãy cắt bỏ
Mọi vật đều biến thành cái khác
Trong khi bò biến thành bò

                Nguyễn Quang Thiều dịch

@ hongha 83: Mong bạn lưu ý: Nếu có yêu cầu tạo tác giả, rất mong bạn cung cấp tiểu sử của tác giả và một số bài thơ (bạn đã post lên rồi). Tuy nhiên, bạn không nên viết lặp những trả lời như vậy, vì có thể bị coi là spam đó! Và nếu có thể nữa, bạn có thể cung cấp nguyên bản của bài thơ cùng với bản dịch nghĩa được không?

Rất mong bạn cung cấp tiểu sử (nếu có ảnh nữa thì càng tốt) của tác giả Koun, các ĐHV sẽ giúp bạn tạo thêm tác giả này!

Tại sao trong Thi viện của mình không có tác giả Vi Thuỳ Linh? Rõ ràng nếu nói về thơ thì chắc chắn là Vi Thuỳ Linh được biết đến nhiều hơn là Hoàng Anh Tú hay Chu Minh Vũ chứ? Mặc dù không phải ai cũng thích thơ của Vi Thuỳ Linh. Nếu TV không có thơ của Vi Thuỳ Linh thì sẽ là một thiếu sót lớn :(

@Hihale: cái này phải hỏi bạn Điệp của bạn chứ :P!
Đùa vậy thôi, mình sẽ lập trang tác giả Vi Thuỳ Linh. Mọi người có đề nghị gì cứ đề nghị rồi Ban điều hành sẽ đáp ứng mà. :)

Té ra trên TV có trang thơ Vi Thuỳ Linh rồi. Nhưng do chú Điệp để dấu ở giữa nên chắc mọi người ko tìm được:
http://www.thivien.net/vi...ID=LGeOGDlJbZ27RUxI7ZfZwA

Ớ, TV còn thiếu nhà thơ,dịch giả Thái Bá Tân nữa.
Thái Bá Tân (sinh năm 1949) là dịch giả, nhà thơ, nhà văn Việt Nam
Ông sinh tại xã Diễn Lộc, huyện Diễn Châu, tỉnh Nghệ An, học tại Liên Xô từ 1967 đến 1974, chuyên ngành tiếng Anh. Hiện ông đang sống và làm việc tại Hà Nội.
Các ĐHV thêm vào hộ mình với( để mình post thơ trong tập lục ngôn thi tập lên cả nhà đọc nhé).
Tiểu sử nhà thơ mình lấy từ trang này:http://vi.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A1i_B%C3%A1_T%C3%A2n

Ôi, chả cần phải post thơ Thái bá Tân nữa, mình thấy link vào trang này đủ hết cả quyển thượng lẫn quyển hạ của tập Lục ngôn thi tập.Mà nói chung là đủ hết thơ sáng tác và thơ dịch của Thái Bá Tân roài.
http://thaibatan.com/home...content/category/7/17/33/

Hì, để tớ lập trang thơ của chú ấy. Nhưng MH đưa thơ sáng tác lên thôi nhé, chứ dịch thì đưa kiểu khác.