Chủ đề: Viết đúng tiếng Việt - Trang 12

letam đã viết:
Hi... còn điều thú vị này nữa, tiếng Bắc nếu nói nhanh cũng bị biến tướng (chả biết gọi sao nên nói đại thế). Ví dụ như trong câu thoại; "Bố nhắc mà anh Hai không nhớ. Với lại mẹ dặn rồi mà ánh không làm gì cả, ánh đi chơi suốt cả ngày". Ở đây cũng tương đương với ảnh trong tiếng Nam. Nhưng tiếng Nam được đưa vào văn viết mà tiếng Bắc thì không. Có đúng không bà con? Tai sao nhỉ?

Tuấn Khỉ đã viết:

Tường Thụy đã viết:

Thăm quan hay tham quan?

"Lượng khách đến thăm quan Hoàng thành Thăng Long, bảo tàng lịch sử, các triển lãm nghệ thuật... rất đông ..." (tin trong ngày)

Xem xét một nơi nào đó, trước đây người ta nói là tham quan. Nhưng hiện nay, người ta gần như đồng loạt nói là thăm quan. Từ này thay thế cho tứ tham quan từ khi nào, tôi không rõ, nhưng lần đầu tôi biết đến cách đây chừng mười năm.
Thăm quan ý là vừa thăm, vừa xem chăng. Quan (xem) thì đúng rồi, nhưng thăm nó lại có nghĩa là đến để bày tỏ tình cảm như tôi đến thăm nhà bạn hoặc xem xét cái gì đó rất gần gũi, thiết thực mà mình quan tâm như người nông dân đi thăm đồng.
Còn tôi đi Hoàng thành là chỉ xem để biết thôi, sao lại gọi là thăm.
Dù sao tôi vẫn cho là dùng từ tham quan chính xác hơn là thăm quan.

Thế còn ý kiến của bạn?

Tôi đã được nghe rất nhiều các cụ già, nhiều cụ uyên thâm Hán văn, nói về vấn đề "thăm quan" hay "tham quan". Tất cả các cụ mà tôi đã từng đàm đạo và tôi đều nhất trí phải là "tham quan" chứ không thể nào là "thăm quan" được.

Natasha đã viết:
Em vốn dân làm vườn thứ thiệt, cỏ dại ngoài đời em dám nhổ, chứ "cỏ giả" chốn văn chương thi phú thì..."em định hổng dám đâu"! Nhưng thấy anh "Láng Ru" nhổ được nhiều quá nên ngứa...nghề, đành nhảy ra khua vài hàng, thật sự mong các bác các anh các cô các chị trong Thi Viện nếu thấy em "trông lúa hoá cỏ" có nhổ nhầm cây thì xin đừng..."oánh hội đồng" em nhé. "Quánh" là em chạy mất tiêu đó. Bây giừo em tạm đưa ra một vài loại cỏ mà em vừa nhổ:
  1."Hoen dỉ": Phải viết là "Hoen rỉ" mới đúng.
  2."Rát vàng": Phải viết là "Dát vàng" ("rát" thường đi với "rát bỏng", "đau rát").
  3."Dây mơ, dễ má": Phải viết là "Dây mơ rễ má". ("Dễ" đối lập với "Khó", thường dùng "dễ dàng","khó khăn"...)
  4."Réo rắc": Phải viết là "réo rắt". Chắc tác giả gõ vội nên gõ nhầm.
  5."Búa dìu": Trời ạ, phải là "Búa rìu" chứ bộ "búa" đi chơi mệt quá nên phải "dìu" về nhà a?!
  6."Quạnh hưu": Tôi thường dùng "quạnh hiu", có lẽ nghe ...lọt nhĩ hơn chăng?
  7."Nhất chí": Viết và đọc đúng phải là...Nhất trí", "Chí" nhà mình may mà chỉ có..."nhất", không thì...Hi hi!
  7."Xắp chết": Phải viết là..."sắp chết". Dọn có vài cây cỏ thôi mà đã..."xắp chết" rồi đây. Thôi, "dzọt lẹ" đê... ê  ê...

lãng du đã viết:
Ví dụ, có trường hợp trẻ em Hà Nội (dù đã ở tuổi học phổ thông)
nói ngọng: "Ăn ý đắn em ạ!" = Anh ý đánh em ạ!
"Cái cây này màu xăn." = Cái cây này màu xanh.

lãng du đã viết:

Chị Lê Tâm hiểu sai ý em rồi.
Chúng ta vẫn thừa nhận người vùng nào nói tiếng vùng đó. Hình như dân ta có câu: "Chém cha không bằng pha tiếng", em cũng rất khó chịu khi nghe những cái chất giọng ngang ngang pha pha Bắc không ra Bắc, Nam chẳng ra Nam, ví dụ như cô THANH MAI dẫn chương trình SỨC SỐNG MỚI. LD đang đề cập đến cô Hoài Anh là phát thanh viên-biên tập viên của đài VTV1- là kênh thông tin phát đi từ trung tâm thủ đô, vì vậy việc đưa người nói giọng địa phương vào là không nên, ở đây mình chỉ đề cập đến sự ảnh hưởng giọng nói của cô ấy, không bàn đến chuyên môn. Nếu là đài địa phương thì mình không có ý kiến gì. Mà hình như từ trước tới nay, đài TW chưa bao giờ tuyển người có chất giọng địa phương vào vị trí đó. Bất kể phát thanh viên nào của kênh TW đều phải nói giọng phổ thông chuẩn- giọng Hà Nội. Cô Hoài Anh là trường hợp ĐẶC BIỆT (hình như là do thân nhân chứ không phải vấn đề đặc cách về chuyên môn vượt trội).

vịt anh đã viết:
Anh Lãng ơi,vấn đề này chắc bàn đến đây đủ rồi,nghe chán lắm