Chủ đề: Thơ Lê Kinh Huyền, phần 2: Góc đời - Trang 21

Cám ơn Nguyenquoc đã phiên dịch bài đi "Đi tru" rất chuẩn xác. Như vậy bạn đích thị là người quê "choa" rồi. Còn "cá hẻn" không phải là loài cá nhỏ đâu, nó chính là con cá trê ấy mà. Chữ đưng quê tớ lại gọi là "nưng" ( chính là đương, đang ). "Tực tươi": còn rất mới, mới toanh, mới toe, Mới thấy tức khắc...Ha.. ha vui quá...Cám ơn NQ nhiều .

Ch­ưởi mất ga
( Mời quê "Choa" phiên dịch bài " Chưởi mất ga " )

Đứa mô ăn trộm ga tau
Chư­a mần thịt thả ga tau nó về
Ga tau mới mua bựa tê
Hắn có hai cựa đá mề mi ra
Mau mau thả hắn về nhà
Hắn có cái mỏ mổ cho mi mù
Ga tau nỏ oán nỏ thù
Đứa mô ăn trộm đi tù có ngay
Làng trên xóm dới nghe đây
Đứa mô ăn trộm thả ngay cho bà
Khung tau nộp mại đến tra
Nộp cho mi chết cả nhà nhà mi
Tau ch­ưởi về lại ch­ưởi đi
Khi mô mi thả ga thì tau thôi
Tau ch­ưởi đứng tau ch­ưởi ngồi
Ch­ưởi cho nẻ đất nẻ trời cho coi
Nếu mi nót chửng đi rồi
Thì mua cân khác đền bồi cho tau
Tau nói trước khỏi nói sau
Nếu khung đem trả thì mau kiếm hòm...

L.K.H  16/9/2013

GIÁ MÀ ĐỪNG CÓ MÙA THU...

Giá mà
đừng có mùa Thu.
Thì đêm nào phải
sương mù nhẹ giăng.
Giá như
chẳng tỏ trăng rằm.
Mây nào còn chổ
mà thăm góc trời.
Giá mà
Em ở cạnh tôi.
Thì đâu
còn có rối bời
tình duyên.
Giá như
bến níu lại Thuyền.
Sóng kia
nào phải từng đêm
vật vờ.
Giá mà
đêm chả mộng mơ.
Thì đâu còn kẻ
ngóng chờ ngày mai.
Giá mà
em chẳng u hoài.
Heo may đừng đến
nào phai lá vàng.
Giá mà
đừng bước sang ngang.
Bến xưa
nào có lỡ làng
lời ru...

Giá mà...
đừng có...
Mùa Thu...

11.09.2013
Ngọc Ly Kim

Hôm 2/9 ghé qua nhà gặp hai chău Bill va Long sứt đáng yêu quá Bác lại đi vắng về làm bài thơ ngay hôm đó xem chừng Bác bận quá hôm nay Mybon lại ghé thăm Bác đây

Thăm bác Kim Huyền

Lâu rồi ghé Bác dặt đi chơi
Lúc đi Ha Nội lúc nơi Hoà Bình
Nhắt là cuộc bảo vệ tình
Rùa vàng nhiều cụ dập dình đón đưa
Thôi thì từ sáng đến trưa
Quan Bác cứ phải nắng mưa trốn tìm
Mải ru mất ngủ lim dim
Lưng còng mắt kém đành tìm về quê
Vượt qua sông rộng sơn khê
Hôm nay mới gặp Bác về nhà đây
Chơi cùng hai cháu thơ ngây
Giỏi giang tuân tú tràn đầy thương yêu
Mybon chăm bí sớm chiều
Hoa vàng chi chít chắc nhiều quả đây
Chuẩn bị bao tải hẹn ngày
Mang về ép nước uống thay nước chè

             16/9/2013
              My Ngọc
Bill,Long sứt ngoan hay ăn chóng lớn nhé

MHL dã viết

Tâm thanh

Thư nhàn dạo bước buổi chiều hôm
Ngắm nghía mây bay gió thổi dồn
Đắm duối tình quê hồn lắng đọng
Những mong cuộc sống mãi vuông tròn

         22/8/2013 MHL

Mùa gặt

Cánh đồng vàng rộn buổi chiều hôm
Hương lúa thơm bay ngào ngạt dồn
Gió hát khúc ca mùa gặt hái
Liềm em sến lúa anh lượm tròn

           16/9/2013
           My Ngọc

Bác Kinh Huyền kính mến do My Ngọc viêt sai tên đệm của Bác khi chỉnh sửa lại  lại mắc khuyết điểm khác mong Bác thông cảm lượng thứ cho My Ngọc nhé
                                        17/9/2013
                                         My Ngọc

Ngọc Ly Kim đã viết:

GIÁ MÀ ĐỪNG CÓ MÙA THU...

Giá mà
đừng có mùa Thu.
Thì đêm nào phải
sương mù nhẹ giăng.
Giá như
chẳng tỏ trăng rằm.
Mây nào còn chổ
mà thăm góc trời.
Giá mà
Em ở cạnh tôi.
Thì đâu
còn có rối bời
tình duyên.
Giá như
bến níu lại Thuyền.
Sóng kia
nào phải từng đêm
vật vờ.
Giá mà
đêm chả mộng mơ.
Thì đâu còn kẻ
ngóng chờ ngày mai.
Giá mà
em chẳng u hoài.
Heo may đừng đến
nào phai lá vàng.
Giá mà
đừng bước sang ngang.
Bến xưa
nào có lỡ làng
lời ru...

Giá mà...
đừng có...
Mùa Thu...

11.09.2013
Ngọc Ly Kim

Mùa thu thật lắm mơ màng…

Giá mà chẳng có mùa thu
Cửa Thiền chắc lại ng­ười tu càng nhiều
Mùa đông rét m­ướt liêu xiêu
Mùa hè nắng đốt lửa thiêu cháy trời…

Thu về ngọn gió lả lơi
Trăng thu vời vợi thả rơi ánh vàng
Mắt thu xanh đến mơ màng
Để cho anh ngắm mắt nàng đắm say
Để cho h­ương cốm thơm bay
Ấy mùa quả ngọt đong đầy tình thu
Đêm thu bảng lảng s­ương mù
Lắng nghe trống ếch Trung thu rộn ràng
Cứ mỗi lần đón thu sang
Sân tr­ường áo mới rộn ràng tiếng oanh
Én  chao nghiêng giữa trời xanh
Uyên ­ương lại nối tay anh tay nàng…

Mùa thu thật lắm mơ màng…

L.K.H  18/9/2013

Hôm 2/9 ghé qua nhà gặp hai chău Bill va Long sứt đáng yêu quá Bác lại đi vắng về làm bài thơ ngay hôm đó xem chừng Bác bận quá hôm nay Mybon lại ghé thăm Bác đây

Thăm bác Kinh huyền

Lâu rồi ghé Bác dặt đi chơi
Lúc đi Ha Nội lúc nơi Hoà Bình
Nhắt là cuộc bảo vệ tình
Rùa vàng nhiều cụ dập dình đón đưa
Thôi thì từ sáng đến trưa
Quan Bác cứ phải nắng mưa trốn tìm
Mải ru mất ngủ lim dim
Lưng còng mắt kém đành tìm về quê
Vượt qua sông rộng sơn khê
Hôm nay mới gặp Bác về nhà đây
Chơi cùng hai cháu thơ ngây
Giỏi giang tuân tú tràn đầy thương yêu
Mybon chăm bí sớm chiều
Hoa vàng chi chít chắc nhiều quả đây
Chuẩn bị bao tải hẹn ngày
Mang về ép nước uống thay nước chè

             16/9/2013
              My Ngọc
Bill,Long sứt ngoan hay ăn chóng lớn nhé

Cám ơn My Ngọc

Cám ơn My Ngọc đến chơi nhà
Không r­ượu không trà ta với ta
Ngắt lấy một nhành hoa bí mỏng
Cắm lên bình cổ để mừng ha .

Rùa vàng từ ấy đến bây giờ
Dạo chốn Hoà Bình để mộng mơ
Cùng với Ngọc Lân lên thác bạc
Nôn nao chốn lạ sóng xô bờ .

Chơi cùng cháu nhỏ một chiều thu
Quên hết tóc s­ương hết mắt mù
Ánh ngọc toả ra từ mắt bé
B­ước chân ông lại khoẻ nh­ư ru

Mybon mang bí đến cùng ta
Óng m­ượt ánh vàng rực rỡ hoa
Chờ đợi đến mùa chắc sẽ khát
Hay đưa bí cũ để pha trà..?  (..ha..ha…)

L.K.H  18/9/2013