Chủ đề: Thơ Đường luật Quế Hằng - 2

MinhtamDo

Ngày gửi: 05/09/2014 21:55
Có 12 người thích

.

Happy birthday to Quế Hằng

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 06/09/2014 05:25
Có 15 người thích

cảm ơn anh MinhtamDo rất nhiều

HOA NGUYỆT QUẾ
Quế Hằng

Đâu cần hơi ấm của mùa xuân
Nguyệt Quế tinh khôi đẹp tuyệt trần
Chờ đợi tròn trăng khoe tiết hạnh
Ngóng trông đầu tháng tỏa thanh tân
Hương thơm ngan ngát hoa nần nõn
Sắc thắm mơn man lá biếc ngần
Nhựa ngọt làm chi cho bướm đậu
Bớt đi chút đượm để yên thân

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 07/09/2014 14:44
Có 16 người thích

TRUNG THU NHỚ BẠN

Mỗi độ trăng rằm về đón thu
Thương ơi, quý thế tuổi vi vu
Đường xưa mộng đó yêu còn đấy
Lối cũ bóng này nhớ lắm ru
Vui trẻ tung tăng vời nguyệt tỏ
Buồn ai lặng lẽ gói sương mù
Tuổi xuân để lại đi không nghỉ
Giăng hỡi sao đành mãi viễn du
Quế Hằng

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

phuong nam 1941

Ngày gửi: 07/09/2014 22:32
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi phuong nam 1941 vào 07/09/2014 22:34
Có 13 người thích

Sang QHang đón chị Hằng về chơi tết TThu.Xin góp vui cùng cô Quế nhé:

TRUNG THU NHỚ BẠN
Mỗi độ trăng rằm về đón thu
Thương ơi, quý thế tuổi vi vu
Đường xưa mộng đó yêu còn đấy
Lối cũ bóng này nhớ lắm ru
Vui trẻ tung tăng vời nguyệt tỏ
Buồn ai lặng lẽ gói sương mù
Tuổi xuân để lại đi không nghỉ
Giăng hỡi sao đành mãi viễn du
Quế Hằng

GỬI NHỚ CHO THU
Mỗi độ trăng về lại nhớ THU
Lắng nghe gió thổi tiếng vu...vu
Hồ xưa đứng ngắm chờ lời hẹn
Ghế đá ngồi nhìn lắng giọng ru
Lòng nhớ câu thề khi khói toả
Dạ ghi ý nói lúc mây mù
Người ơi ánh mắt còn lưu mãi
Mong được gặp nàng tiếp chuyến du.
PNam
Chúc QHang m/khoẻ và thơ hay.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 12/09/2014 12:05
Có 17 người thích

KẺ HÁO DANH
Mùa này giám khảo bác Bo Ti
Sáo rỗng văn chương giỏi cóp pi
Đường đất tí ti mà hả hả
Bát thìa con cỏn đã hi hi
Háo danh chữ điếc đành cam lết
Hám tiếng thơ đui lọ phải quỳ
Kiểu ấy thời nay đầy ắp nhỉ
Bạc vàng giải thưởng mới ra ri?
Quế Hằng

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 17/09/2014 09:45
Có 14 người thích

NHÀ XINH
Quế Hằng
Nhà ai ở đó ngó xinh xinh
Giữa chốn nguyên sơ những lũy thành
Mái cỏ xanh rờn vờn lúng liếng
Gạch men trắng ửng tỏa lung linh
Người mơ đồn trú kinh thư giỏi
Kẻ ước định cư giáo mác tinh
Bến ấy nắng, mưa ai được ngụ
Hẳn đời ơn nặng đức mang sinh

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

phamanhoa

Ngày gửi: 17/09/2014 13:24
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi phamanhoa vào 17/09/2014 13:27
Có 13 người thích

Quế Hằng đã viết:

NHÀ XINH
Quế Hằng
Nhà ai ở đó ngó xinh xinh
Giữa chốn nguyên sơ những lũy thành
Mái cỏ xanh rờn vờn lúng liếng
Gạch men trắng ửng tỏa lung linh
Người mơ đồn trú kinh thư giỏi
Kẻ ước định cư giáo mác tinh
Bến ấy nắng, mưa ai được ngụ
Hẳn đời ơn nặng đức mang sinh.

NGƯỜI XINH

Người dẫu đơn sơ vẫn cứ xinh,
Không tô chẳng vẽ cũng nghiêng thành.
Thăm chùa, đổ lệch ngôi tam bảo,
Viếng miếu, xô nghiêng đức tứ linh.
Quân tử tâm cuồng toan hoá quỷ,
Hiền nhân trí loạn muốn thành tinh.
Trời già cắc cớ bày mưu hiểm,
Má phấn môi hồng hại chúng sinh.

phamanhoa

Phước lộc giàu sang nào dám tưởng
Chỉ mong còn sức vững tay chèo

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 20/09/2014 17:48
Có 13 người thích

https://fbcdn-sphotos-c-a...3_91341864831325687_o.jpg" alt="
https://fbcdn-sphotos-c-a...3_91341864831325687_o.jpg" loading="lazy" />
dặng duối đường vào chùa
CHÙA BÀ ĐANH
Trầm tư, tĩnh mặc Chùa Bà Đanh
Ba phía, bốn mùa nước lượn quanh
Sông Đáy thuyền trôi buồm rẽ sóng
Ngọc Sơn cây dựng lá chen cành
Đào tiên mấy thuở hây hây đỏ
Duối cổ bao đời biêng biếc xanh
Nghe nói Quế Lâm đâu thấy nhỉ
Đẹp ghê mà vắng nghĩ sao đành
Quế Hằng

https://encrypted-tbn3.gs..._xmge50-z7ekIVIRSuoALQJX9" alt="
https://encrypted-tbn3.gs..._xmge50-z7ekIVIRSuoALQJX9" loading="lazy" />

Cổng chùa.

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Quế Hằng

Ngày gửi: 27/09/2014 14:59
Có 11 người thích

NGUYỆT DẠ CA
Nguyên văn chữ Hán:

(Hồ Xuân Hương)

Lộ như châu hề nguyệt như sai (sa)
Thúc vãng lai hề chiếu dư hoài
Uyển cố nhân hề thiên nhai

Ái bất kiến hề tâm bồi hồi
Đài hoang thần nữ miếu
Vân tán Sở Vương đài
Minh nguyệt quang như thử
Ngã tư chi nhân hề an tại tai!

Dịch nghĩa: Hoa mai dịch

Sương như hạt châu, trăng như ngọc sáng.
Trăng qua qua lại lại chiếu rọi xuống tấm lòng tôi.
Ấm ức thay, người bạn cũ mải còn ở ngoài ven trời,
Yêu mà không thấy mặt, lòng xiết bao bồi hồi.
Miếu nữ thần rêu đã phủ khắp,
Đài vua Sở mây cũng tan rồi.
Trăng sáng rực như kia,
Mà con người mình nhớ nhung còn mãi nơi đâu!

DỊCH THƠ BÀI NGUYỆT DẠ CA
Quế Hằng ( theo lục bát)
Ngoài trời sương tựa minh châu
Trăng như vầng ngọc trên đầu tãi ra
Lòng buồn nhớ bạn phương xa
Dạ đau xót nỗi ngừời ta mịt mù
Đài vua Sở hết âm u
Miếu thờ thần nữ rêu lờ mờ xanh
Trăng vàng vẫn đẹp như tranh
Người đi đi mãi hỏi đành lòng sao

DỊCH THƠ BÀI NGUYỆT DẠ CA

QH dịch theo lối đường luật

Sương trời lóng lánh rắc minh châu
Dát ngọc trăng thanh ngự đỉnh đầu
Tê tái cõi lòng bao trận buốt
Nôn nao đáy dạ những cơn sầu
Đài vua mây lạnh như đành tản
Tường miếu rêu xanh thể cũng rầu
Nghĩ thẹn đơn tình nơi ánh nguyệt
Hỏi người sao mãi ở nơi đâu
Quế Hằng

Tình anh đẹp như giấc mơ thi sỹ
Em ngỡ ngàng tưởng mình sống trong thơ

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Nghia Hoa

Ngày gửi: 29/09/2014 19:19
Có 5 người thích

phamanhoa đã viết:
Quế Hằng đã viết:

NHÀ XINH
Quế Hằng
Nhà ai ở đó ngó xinh xinh
Giữa chốn nguyên sơ những lũy thành
Mái cỏ xanh rờn vờn lúng liếng
Gạch men trắng ửng tỏa lung linh
Người mơ đồn trú kinh thư giỏi
Kẻ ước định cư giáo mác tinh
Bến ấy nắng, mưa ai được ngụ
Hẳn đời ơn nặng đức mang sinh.

NGƯỜI XINH

Người dẫu đơn sơ vẫn cứ xinh,
Không tô chẳng vẽ cũng nghiêng thành.
Thăm chùa, đổ lệch ngôi tam bảo,
Viếng miếu, xô nghiêng đức tứ linh.
Quân tử tâm cuồng toan hoá quỷ,
Hiền nhân trí loạn muốn thành tinh.
Trời già cắc cớ bày mưu hiểm,
Má phấn môi hồng hại chúng sinh.

phamanhoa

PHỤ NỮ VIỆT

Bên em khóm trúc cũng ghen xinh
Phụ nữ Việt Nam đất Thị thành
Khăn đóng áo dài nhìn sắc sảo
Tứ thân , mỏ quạ ngắm lung linh
Tam tòng giữ nếp không lo “quỷ”
Tứ đức nêu gương chẳng sợ “tinh”
Tốt nết đẹp ngừơi in dấu sáng
Xứng danh nữ Việt giữa dân sinh

18/9/2014.N-H

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Đăng nhập