Chủ đề: Nhạc Anh-Mỹ

Trang trong tổng số 26 trang (254 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] ... ›Trang sau »Trang cuối

Flamingo

Ngày gửi: 27/08/2009 10:37
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 24/10/2009 17:52

Hello
Joy

Hello... Hello...Hello
When I saw you at the party
you were talking to a girlfriend
I just walked across the room and said: hello
hello
hello !
Hello!
While we danced I felt your body
Touched your face and dared to kiss you
When the song was over I just couldn't let you go
you go
you go!

Hey hello - be my darling
hey hello - be my girl
Always wanted so rnuch more than just a one night love affair.

Hey hello - feel the magic
hey hello - in the air
I can give you so much more than just a one night love affair.

Midnight-hour in my apartment
I could feel your burning passion
When I loved you in the shadow of the night.
You were leaving in the morning
but you promised you would call me
One more kiss
I?l see you soon
and then goodbye!

Hey hello - be my darling
hey hello - be my girl
. . .

Hey hello - be my darling
hey hello - be my girl
. . .
Hey hello - feel the magic
hey hello - in the air

I can give you so much more than just a one night love affair.

Xin Chào
Joy

Xin chào...Xin chào...Xin chào
Khi thấy em trong dạ tiệc bấy giờ
Với bạn gái em đang vui nói chuyện
Anh chỉ ngang qua phòng và chỉ biết: Xin chào
Xin chào em!
Xin chào em!
Xin chào!
Khi ta nhảy anh cảm nhận thân em
Và can đảm hôn em khi chạm mặt
Nhạc đã tắt không muốn em đi mất
Nhưng em đi
Emddi mất thật rồi

Hêy xin chào - xin hãy là người tình
Hêy xin chào - xin hãy là bạn gái
Anh luôn muốn ta là gì hơn thế hơn là người tình ngắn ngủi chỉ một đêm.

Hêy xin chào - như thể là phép thuật
Hêy xin chào - tràn ngập khắp không gian
Anh có thể cho em nhiều hơn là tình ngắn ngủi một đêm

Nửa đêm trong căn hộ của anh
Anh cảm nhận em đam mê nồng cháy
Khi yêu em trong bóng đêm mờ tối
Em ra đi ngay rạng sáng hôm sau
Và em hứa sẽ gọi điện cho anh
Và em hôn
Anh sẽ sớm gặp em
và sau đó em nói lời tạm biệt

Hêy xin chào - xin hãy là người tình
Hêy xin chào - xin hãy là bạn gái
. . .
Hêy xin chào - xin hãy là người tình
Hêy xin chào - xin hãy là bạn gái
. . .
Hêy xin chào - như thể là phép thuật
Hêy xin chào - tràn ngập khắp không gian

Anh có thể cho em nhiều hơn là tình ngắn ngủi một đêm

(LD 24.10.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 18/10/2009 08:51
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 18/10/2009 08:52

http://mp3passion.net/uploads/posts/1239115826_bad_boys_blue.jpeg

You Are Woman
Bad Boys Blue

"Tonight
There'll be no darkness tonight
Hold tight
Let your love light shine bright

Listen to my heart
And lay your body next to mine
Let me fill your soul with all my dreams

Chorus
You're a woman I'm a man
This is more than just a game
I can make you feel so right
Be my lady of the night

You're a woman I'm a man
You're my fortune I'm your fame
These are things we can't disguise
Be my lady of the night

Lay back
Back in my tenderness
And take
Take all of my sweet caress

You've got all of me
It can't go wrong if you agree
Soon two hearts will beat in ecstasy

2X
You're a woman I'm a man
You're my fortune I'm your fame
These are things we can't disguise
Be my lady of the night"

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 18/10/2009 09:15
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 18/11/2009 11:10

Come back and stay
Bad Boys Blue

Walk in the rain
Tryin' to wash away the pain
You went away
I made you cry so many days

Girl: Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody caresabout you,
and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say good bye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Come back and stay
Don't keep me waiting
I'll miss you so

Walk in the rain
Thinking about the game I play
I am to blame
I lost my lovin' yesterday

Girl: Where two broken hearts gone to?
How can broken hearts find their way back home?
When nobody cares about you,
and you're feeling blue

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say good bye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?

Girl: Since I've beengone
I've missed you
I missed your touch, oh, baby

Come back and stay
Don't keep me waiting, baby
Come back and stay
Don't say good bye
Don't let my love die

Come back and stay
And try again
Don't walk away
For I'm still your man
Where are you now?
Where did you go?
Where are you now?

Hãy Quay Về Và hãy Ở Lại
Bad Boys Blue

Ta đi đi dưới trời mưa
Thử tím chác rửa nỗi sầu đớn đau
Em quay lưng bỏ đi đâu
Anh làm em khóc biết bao nhiêu ngày

Thiếu nữ:
Hai trái tim tan nát về đâu thế
Biết làm sao tìm về mái nhà xưa
Khi không ai chăm sóc cho anh nữa
và anh thấy hồn xanh xám một màu

Quay về đi, ở lại đi
Đừng bắt anh phải chờ em yêu dấu
Quay về đi, ở lại nhé
Lời tạm biệt em đừng nói với anh
Đừng bắt tình yêu anh phải chết nhé em

Quay về đi, ở lại đi
Và ta hãy thử xem một lần nữa
Đừng quay lưng đừng bỏ đi em nhé
Anh vẫn là người tình của em yêu
Giờ này em ở đâu ở đâi thế
Và nơi nào em đã đến tới nơi

Hãy quay về hãy ở lại đi
Đừng băt anh chờ em yêu dấu
Anh nhớ em anh nhớ em biết mấy

Đi dưới trời mưa giăng xám trắng
Anh nghĩ về trò đùa giỡn tình em
Anh có lỗi chỉ là anh có lỗi
Anh mất em yêu hôm qua rồi

Thiếu nữ:
Hai trái tim tan nát về đâu thế
Biết làm sao tìm về mái nhà xưa
Khi không ai chăm sóc cho anh nữa
và anh thấy hồn xanh xám một màu

Quay về đi, ở lại đi
Đừng bắt anh phải chờ em yêu dấu
Quay về đi, ở lại nhé
Lời tạm biệt em đừng nói với anh
Đừng bắt tình yêu anh phải chết nhé em

Quay về đi, ở lại đi
Và ta hãy thử xem một lần nữa
Đừng quay lưng đừng bỏ đi em nhé
Anh vẫn là người tình của em yêu
Giờ này em ở đâu ở đâi thế
Và nơi nào em đã đến tới nơi

Thiếu nữ:
Từ khi em xa anh
Em nhớ anh biết mấy
Em nhớ âu yếm của anh, oh, anh yêu

Quay về đi, ở lại đi
Đừng bắt anh phải chờ em yêu dấu
Quay về đi, ở lại nhé
Lời tạm biệt em đừng nói với anh
Đừng bắt tình yêu anh phải chết nhé em

Quay về đi, ở lại đi
Và ta hãy thử xem một lần nữa
Đừng quay lưng đừng bỏ đi em nhé
Anh vẫn là người tình của em yêu
Giờ này em ở đâu ở đâi thế
Và nơi nào em đã đến tới nơi

(LD 19.11.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 18/10/2009 09:28

Don't Walk Away Suzanne
Bad Boys Blue

I used to think love's quite as sweet.
Used to think when it's so complete.
But look at our lives. We shout and we fight.
Don't get on the line. On the borderline.
I'm not so tough. Your price of love.
Is much too high. You make me cry.
But that's for sure. Can't take no more.

You're breakin' my heart.
Don't walk away Suzanne. Don't go.
Don't tear it apart.
You're breakin' my heart.

Don't walk away Suzanne You're all.
You're all that I've got.
Here's my confession you're all that I need.
And you're my obsession I'm down on my knees.
So don't walk away.
Don't walk away Suzanne.

The shadows are closing in.
The tide is high to try again and again.
I'm chained to side. I'm chained to your life.
Don't get on the line. On the borderline.
I'm down and out thinking about,
The words we said, good times we had.
Don't close the door. I know for sure

You're breakin' my heart.
Don't walk away Suzanne. Don't go.
Don't tear it apart.
You're breakin' my heart.

Don't walk away Suzanne You're all.
You're all that I've got.
Here's my confession you're all that I need.
And you're my obsession I'm down on my knees.
So don't walk away.
Don't walk away Suzanne.

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 24/10/2009 18:43
Đã sửa 2 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 01/11/2009 09:57

House of Silence
Bad Boy Blue

In my dreams I met a girl
Somewhere down the river
She took me to an ancient house
She looked young but also wise
Something made me shiver
She was both dead and alive
And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry

(Girl: Give me your love)

I saw her sleep but couldn't hear
What the girl was saying
And sadness filled the misty night
Then I tried to hold her back
While she was slowly fading
Bittersweet was her smile
And I could see the ravens fly

In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
And they cry

(Girl: Give me your love)
(Girl: Give me your love)

In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears
Shadows dancing for a hundred years
In the house of silence far from here
Distant voices coming out of the air
The house of silence sends our tears...

Ngôi Nhà Tĩnh Lặng
Bad Boy Blue

Trong giấc mơ tôi thấy cô gái
Đâu đó ở bên cạnh dòng sông
Nàng dẫn tôi đến ngôi nhà hoang
Nàng tuy trẻ nhưng nàng thông thái
Có gì đó làm tôi lạnh gáy
Nàng trong như người đã chết rồi
Và tôi thấy vo ve lũ ruồi....

Trong ngôi nhà tĩnh lặng xa vời
Giọng nói vẳng từ không trung tới
Nước mắt của ta gửi từ ngôi nhà vắng
Những bóng đen nhảy nhót suốt trăm năm
Và chúng khóc nỉ non...

(Thiếu nữ : Hãy cho em tình yêu của anh)

Thấy nàng ngủ nhưng chẳng thể nghe
Nàng thì thầm gì trong giấc mộng
Và nỗi buồn trong đêm mù lan rộng
Tôi cố gắng ôm lấy lưng nàng
Và cùng lúc nàng tan biến từ từ
Trên môi đắng cay thoáng nụ cười
Và tôi thấy ruồi đen chao lượn

Trong ngôi nhà tĩnh lặng xa vời
Giọng nói vẳng từ không trung tới
Nước mắt của ta gửi từ ngôi nhà vắng
Những bóng đen nhảy nhót suốt trăm năm
Và chúng khóc nỉ non...

(Thiếu nữ : Hãy tặng em tình yêu của anh)
(Thiếu nữ : Hãy tặng em tình yêu của anh)

Trong ngôi nhà tĩnh lặng xa vời
Giọng nói vẳng từ không trung tới
Nước mắt của ta gửi từ ngôi nhà vắng
Những bóng đen nhảy nhót suốt trăm năm
Trong ngôi nhà tĩnh lặng vời xa
Giọng nói vẳng từ không trung tới
Nước mắt của ta gửi từ ngôi nhà vắng...

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 24/10/2009 21:19
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 13/11/2009 11:29

F5 lại tô-bíc tý. Để kiều nữ Bonnie Tayler với chất giọng khàn mê hoặc bà con cho cuối tuần vui vẻ

Holding Out For A Hero
Bonnie Tyler

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream
of what I need

[Chorus]

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder end rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

[Chorus]

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind end the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

Tôi Cần Người Hùng
Bonnie Tyler

Những đàn ông tuyệt vời đã đi đâu
Những Chúa Trời đang ở nơi nào vậy?
Những chàng Héc-quyn ngoài đường cũng vậy
Đâu tranh cho công lý giờ nơi đâu?
Còn chăng hiệp sĩ áo trắng cưỡi ngựa phi như bay?
Trong chiều muộn tôi ngó quanh mơ ước
Bởi điều đó mà tôi đang tìm kiếm

ĐK:
Tôi cần người anh hùng, tôi mơ ước
Tôi chờ người anh hùng chờ suốt cả đêm
Người anh hùng phải mạnh mẽ
Người anh hùng phải thật nhanh
Tôi chờ người anh hung cho tới khi trời sáng
Người anh hùng của bách chiến bách thắng
Và nhất định người anh hùng sắp đến nơi
Và người hùng đáng hơn cuộc sống tôi

Ở đâu đó, vào sau lúc nửa đêm
Trong trí tưởng tượng mênh mông và cuồng dại
Ở đâu đó nơi tôi không tới được
Người anh hùng quay lại đến với tôi
Phi ngựa qua bão tố lửa rực cháy con tim
Như siêu nhân lướt đến bên chân tôi quỳ xuống

ĐK...

Ở trên kia trên núi cao chạm bầu trời xanh thắm
Nơi chớp giông giáng xé toạc biển xanh
Tôi thề rằng ở nơi đó trên cao
Có người hùng dõi theo tôi năm tháng

Gió sẽ thổi sẽ thôi mưa thôi buốt
Sấm sẽ rền và nước ngập mênh mông
Tôi nghe thấy người hùng đang lướt tới
Như đang nghe máu rực lửa trong tôi

(LD 01.01.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 01/11/2009 08:42
Đã sửa 3 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 17/11/2009 12:27

http://img514.imageshack.us/img514/4338/chertheverybestoflk8.jpg

Belive
Cher

After love, after love (repeat)

No matter how hard I try
You keep pushing me aside
And I can't break through
There's no talking to you
So sad that you're leaving
Takes time to believe it
But after all is said and done
You're going to be the lonely one,
Ohh Oh

Chorus :
Do you believe in life after love
I can fel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No
Do you believe in life after love
I can feel something inside me say
I really don't think you're strong enough, No

What am I supposed to do
Sit around and wait for you
And I can't do that
There's no turning back
I need time to move on
I need love to feel strong
'Cause I've had time to think it
through
And maybe I'm too good for you Ohh
Oh

[Chorus]

But I know that I'll get through this
'Cause I know that I am strong
I don't need you anymore Oh I don't
need you anymore I don't need you
anymore No I don't need you
anymore

[Chorus]

Tin Tưởng
Cher

Sau cuộc tình, sau cuộc tình...

Mặc cho em đã hết lòng cố gắng
Anh vẫn gạt em khỏi cuộc sống của mình
Em không thể thuyết phục anh, em không thể
Không cách gì nói chuyện được cùng anh
Buồn làm sao rằng anh đã bỏ đi
Mât bao thời gian để tin được điều ấy
Tất cả đã xong, mọi điều được nói
Anh ra đi chỉ để sẽ cô đơn
Ohh Oh

ĐK:

Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không
Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không

Em phải làm gì, em sẽ phải làm gì
Ngồi vật vã và chờ anh sẽ đến
Không, em không thể làm điều như thế
Bát nước đổ rồi có hớt lại được đâu
Em cần thời gian đẻ bước tiếp xa hơn
Em cần tình yêu đắm say hơn thế nữa
Bởi vì em có thời gian suy ngẫm
Và có thể rằng em quá tuyệt cho anh
Oh

ĐK:

Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không
Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không

Nhưng em biết tất cả em vượt qua
Bởi vì em biết rằng em đủ mạnh
Em không cần anh , không cần anh nữa Oh
Em không cần anh, chăng mảy may cần
Em không cần anh, không em không cần. Không
Em không cần anh, không cần anh nữa

ĐK;
Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không
Anh có tin cuộc sống sau cuộc tình
Em nghe thấy trong em điều gì mách
Em không tin, không tin anh đủ mạnh. Không

(LD 17.11.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

NanLan

Ngày gửi: 01/11/2009 10:07
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi NanLan vào 01/11/2009 10:10

Bài này cũng thật là hay. Giọng của Cher không lẫn đi đâu được âm vang và ấm áp thế.
BÀi này mà dịch ra lời Việt chắc là hay đáo để nhỉ.

Không biết anh có thích Shania Twain không. Em thì cũng khá thích cô đó nhưng mà lại sợ phải dịch nên không dám lôi vào đây

. Lúc nào anh lôi và dịch thì nghe ké vậy.Hiiii

Có ai quay lại mùa Thu trước
Nhặt lấy cho tôi những lá vàng?

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 01/11/2009 11:44
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 01/11/2009 11:45

NamLan đã viết:
Bài này cũng thật là hay. Giọng của Cher không lẫn đi đâu được âm vang và ấm áp thế.
BÀi này mà dịch ra lời Việt chắc là hay đáo để nhỉ.

Không biết anh có thích Shania Twain không. Em thì cũng khá thích cô đó nhưng mà lại sợ phải dịch nên không dám lôi vào đây. Lúc nào anh lôi và dịch thì nghe ké vậy.Hiiii

Anh rời Úc sang Mỹ đúng lúc Belive vang khắp mọi xó xỉnh. Cứ nghe Cher lại nhớ Halloween vì sang vào đúng ngày 30-10

Shania Twain anh cũng thích, nghe nhẹ nhàng hơn Cher. Đã up From This Moment On bên topic của Cammy. aphq dịch rất hay. Em vào đây xem thử.
Ka-ching của nàng nghe vui phết.

. Sẽ up.

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Flamingo

Ngày gửi: 13/11/2009 11:26
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Flamingo vào 18/11/2009 10:01

All or Nothing
Cher

I've been standing out in the rain
I've been calling your name
Got that lonely feeling again
calling out your name
Do you hear me? Do you want me?

Baby it's all or nothing now
I don't wanna run and I cant walk out
you're breaking my heart if you leave me now
don't wanna wait for ever
Who do you think you're fooling
Who do you think you're fooling
Baby it's all or nothing,
baby it's all or nothing now

I've been trying to get to your heart
but I'm chasing shadows
We keep falling further apart
so near and you're so far
Do you care now? Do you know how?

Baby it's all or nothing now
I don't wanna run and I cant walk out
you're breaking my heart if you leave me now
don't wanna wait for ever
Who do you think you're fooling
Who do you think you're fooling
Baby it's all or nothing,
baby it's all or nothing now

Sometimes, when you touch me
I just can't help myself (can't help myself)
desire makes me weak
desire makes me weak.
Do you care now? Do you know how?

Baby it's all or nothing
I don't wanna run and I cant walk out
you're breaking my heart if you leave me
don't wanna wait for ever.

Baby it's all or nothing now
I don't wanna run and I cant walk out
you're breaking my heart if you leave me now
don't wanna wait for ever
Who do you think you're fooling
Who do you think you're fooling
Baby it's all or nothing,
baby it's all or nothing now,

now...

Tất Cả hay Không Có Gì
Cher

Em đứng ngoài phố giữa trời mưa
Em đã gọi tên anh, anh yêu dấu
Em lại thấy mình cô đơn đến thế
Gọi tên anh, em lại gọi tên anh
Anh có nghe em ? Anh có muốn em không?

Anh yêu, hoặc tất cả hoặc là không
Em không muốn chạy theo anh, em đi, em có thể
Bây giờ anh bỏ đi là xé tim em nát
Em không muốn mãi là kẻ đợi chờ
Ai là người anh nghĩ anh dối lừa
Ai là người anh nghĩ anh lường gạt
Anh yêu tình là tất cả hoặc không gì
Anh yêu tình là không gì hoặc tất cả.

Em muốn tìm đường vào trái tim anh
Nhưng em chỉ đuổi theo hình theo bóng
Ta tuy gần mà sao xa lạ thế
Anh rất gần và cũng lại rất xa
Anh có quan tâm? Anh có biết tại sao?

Anh yêu, hoặc tất cả hoặc là không
Em không muốn chạy theo anh, em đi, em có thể
Bây giờ anh bỏ đi là xé tim em nát
Em không muốn mãi là kẻ đợi chờ
Ai là người anh nghĩ anh dối lừa
Ai là người anh nghĩ anh lường gạt
Anh yêu tình là tất cả hoặc không gì
Anh yêu tình là không gì hoặc tất cả.

Có đôi lúc khi anh chạm vào em
Em không thể giúp gì em được cả
Sự khao khát biến em thành mềm yếu
Sự khát khao khiến bủn rủn tay chân
Anh có quan tâm? Anh có biết tại sao?

Anh yêu, hoặc tất cả hoặc là không
Em không muốn chạy theo anh, em đi, em có thể
Bây giờ anh bỏ đi là xé tim em nát
Em không muốn mãi là kẻ đợi chờ

Anh yêu, hoặc tất cả hoặc là không
Em không muốn chạy theo anh, em đi, em có thể
Bây giờ anh bỏ đi là xé tim em nát
Em không muốn mãi là kẻ đợi chờ
Ai là người anh nghĩ anh dối lừa
Ai là người anh nghĩ anh lường gạt
Anh yêu tình là tất cả hoặc không gì
Anh yêu tình là không gì hoặc tất cả.

(LD 19.11.09)

Họa hổ họa bì nan họa cốt,
Tri nhân tri diện bất tri tâm.

Chưa có đánh giá nào

Chia sẻ trên Facebook

Trang trong tổng số 26 trang (254 bài viết)
Trang đầu« Trang trước‹ ... [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] ... ›Trang sau »Trang cuối

Đăng nhập