Chủ đề: Dạ Hương-Nhật ký xếp vần - Trang 10

dahuong đã viết:
Dạ thưa,cháu cảm ơn bác!
Cháu đọc được bài dịch chữ Hán bác gửi tặng.
Cháu chưa sử dụng quen máy nên không biết viết được chữ Hán như thế nào!
Chau cẩm ơn bác!

Gửi Dạ Hương:
Nếu DH đã học Trung văn và biết soạn thảo văn bản trên Vi tính, muốn soạn thêm chữ Hán:
1- Cài thêm Phần mềm gõ tiếng Hoa, tìm hiểu các sử dụng.
2- Lấy luôn Công cụ của trang Thi Viện này: Công cụ / Từ điển Hán Việt.
3- Địa chỉ của Hà Như ở trong phần cá nhân, nếu gần, đến nhà, xin biếu không phần mềm tối ưu và hướng dẫn cách sử dụng.
Thân ái.
Hà Như.

lilya,chào em!
chị cảm ơn em đã ghé qua và đã đồng cảm với chị!
Đúng là chị em mình không phải là thi sĩ,em nhỉ?Chị chỉ muốn gửi vào Thi viện những cảm xúc của cả quá khứ và hiện tại
thôi em à.chị không "khóc vì việc đã qua" đâu em.Em cũng vậy nhe!Hãy đến với những việc phía trước như em ký bằng hai câu kia kìa!
Chị mong đọc nhiều bài của em.
Chúc em vui,khoẻ em nhé!
Thân mến!

...

  BUỔI TỐI
           Ở QUÁN CÀ PHÊ

Đó là một tối đầu xuân
Trời mưa như là rắc bụi
Có hai người vừa gặp lại
Sau bao tháng ngày cách xa

      Lúc đầu cả hai im lặng
      Họ ngồi chỉ để nhìn nhau
      Tiếng nhạc ghi-ta buông chậm
      Từng giọt cà phê rơi mau

Rồi một người ngập ngừng hỏi
Những lời dồn nén bấy lâu
Một người trả lời rất khẽ
Những dự định sẵn trong đầu

      Rồi mưa đột nhiên tầm tã
      Như là báo hiệu điều gì
      Một người âm thầm nước mắt
      Một người nói lời chia ly

Họ lại nhìn nhau,im lặng
Cà phê lạnh ngắt trên bàn
Câu hỏi xoáy trong ánh mắt
Câu đáp khuất vào không gian

      Bóng họ ôm nhau làm một
      Tiếng khóc thì nấc thành hai
      Mỗi người đi về mỗi hướng
      Bỏ quên một giấc mơ dài

               HD,31/1/2001
               Phong Sơn Quán
               Buổi tối...

...

  BIỆN HỘ
(kể lại lời người khác)

Xin lỗi em,
Chẳng thể nào khác được!
Trước tình yêu anh chưa giả dối bao giờ
Nhưng trước cuộc đời lúc thực,lúc mơ
Những ham muốn có bao giờ dừng lại?

Em hỡi,em
Bông hoa anh đã hái
Không đủ hương để thơm giấc anh say
Anh vùng vẫy giữa một khoảng tháng ngày
Mới biết khoảng cách,thời gian là nguỵ biện
Nhìn về phương em vẫn tình yêu hiện diện
Nhưng tình yêu không đủ cho anh
Không đủ sóng cho cánh buồm lạc lối
Không đủ gió cho cánh buồm trôi nổi
Cứ muốn tìm những bến đỗ đông vui.

Chẳng thể nào khác được đâu em
Em đừng chờ sóng lặng,gió êm
Anh trở về sau một ngày biển động
Đi qua em
Anh là anh, trống rỗng
Để lấp đầy bằng mảnh đất miền xa
Cây mới gieo đã đâm rễ,ra hoa
Không phải em cũng bốn mùa kết trái.

Em hỡi,em
Những gì đọng lại
Sau tình yêu có là sự hận thù
(Em đã từng ao ước một lời ru)
Là một chút để cho anh an ủi
Là một chút anh thấy mình có lỗi
Tay em,
Anh đã buông rồi!

Anh sợ lắm
Sẽ đến một ngày thôi
Em không còn yêu,ghét,đợi chờ
Không giận dữ,thứ tha
Không mong ngóng bao giờ
Khi trong em
Anh hoàn toàn vô nghĩa
Anh sợ lắm đến một ngày như thế
Nhưng,
Chẳng thể nào khác được đâu em...!

            HD,31/1/2001
            Phong Sơn Quán

đang thức chờ xem trận bóng MU-BM* lượt về,
vốn là đệ tử trung thành của Túc cầu giáo...

THỨC ĐÊM ĐỢI BÓNG ĐÁ

Thức đêm chờ xem bóng đá
Tranh thủ học thêm chút bài
Con ngủ mơ gì,tóp tép?
Chồng xa,giận dỗi cả ngày

Chờ mong đièu gì,trận bóng?
Dẫu thua vẫn phải hết mình
Như mỗi người ta đang sống
Cho ngày mai hết,đinh ninh

Mưa đêm vẫn hoài rả rích
Gió qua khe cửa khẽ lùa
Nhói đau chỗ hông muỗi đốt
Giật mình,con ấm hay chưa?

Thoảng đâu mùi hương lan quế
Nồng nàn ngọt cả đôi môi
Chợt tiếng reo hò cổ vũ
Bên hàng xóm vọng sang rồi.

        BaLa.8/4/2010

cũng lại nhớ đến một đêm chờ bóng đá cách đây 6 năm rồi...


THỨC ĐÊM CHỜ BÓNG ĐÁ
(trận AC Milan-D.Lacoruna)


Thức đêm chờ xem bóng đá
Ấm trà một mình buồn tênh
Nhật ký-tờ lịch lười viết*
Nằm queo một góc ỉu xìu

Tiếng mưa đêm nghe quen quá
Thì thầm như một lời yêu!
Tiếng gió đêm nghe quen quá
Như tiếng chia tay một chiều!

Chẳng buồn đoán xem đội thắng
Với đội thua nào đêm nay
Tập hồ sơ còn dang dở
Chẳng buồn điền nốt cho đầy

Tiếng thở cha sao nặng thế
Chỉ toàn kỳ vong,âu lo
Tiếng thở mẹ thì nhẹ thế
Cũng rặt kỳ vọng,âu lo!

Hình dung lá đơn xin việc
Là cú sút trượt hay vào?
Trong lòng chút gì thổn thức
Ước mơ dậy tiếng lao xao

Đèn hắt lên tường vàng vọt
Ảnh cô,cậu em tươi cười
Đêm nay,chỗ làm,nơi học
Giật mình,giấc ngủ đầy vơi?

Bỗng tiếng reo hò cổ vũ
Bên hàng xóm vọng sang rồi.

        BL.HD.1h45'
        23/3/2004

*ngày xưa,tôi có thói quen viết nhật ký mỗi ngày trên một tờ lịch

Hà Như đã viết:
Gửi Dạ hương:
Những chữ Hán ấy là chuyễn ngữ bài của Dạ hương đấy, lý thú ở chỗ lại là Văn ngôn, thơ kiểu cổ, rất hiếm người dám viết, mà viết lại hay đấy.
Tuy nhiên chữ Một Đa lại là cách nói theo tiếng Việt, Mất rất nhiều, trong Hán ngữ lại không như vậy, thành ra non ý.
Còn nghĩa là Đúc nên từ bao nhiêu (không mất), người ta dùng Thiếu Đa, hoặc Tiểu Đa 少 多,  小 多  (từ nghi vấn) hay hơn.
Thân ái.
Hà Như.

Dạ,cháu đã hiểu rồi bác ạ!
Thưa bac,Đó là bài đầu tiên và duy nhất đến giờ cháu viết tiếng hán,từ thời học tiếng Trung hồi trung học.Chúng cháu được học rất ít,chỉ 1 kỳ.
Cháu thích tiếng hán nhưng quả thật chưa có thời gian tìm hiểu và học thêm.Thơ chữ hán lại càng khó!
Cháu rất cảm ơn bác!

dahuong đã viết:
lilya,chào em!
chị cảm ơn em đã ghé qua và đã đồng cảm với chị!
Đúng là chị em mình không phải là thi sĩ,em nhỉ?Chị chỉ muốn gửi vào Thi viện những cảm xúc của cả quá khứ và hiện tại
thôi em à.chị không "khóc vì việc đã qua" đâu em.Em cũng vậy nhe!Hãy đến với những việc phía trước như em ký bằng hai câu kia kìa!
Chị mong đọc nhiều bài của em.
Chúc em vui,khoẻ em nhé!
Thân mến!

em sẽ cố gắng, cảm ơn chị dạ hương! chị em mình có chung một hoàn cảnh là phải xa người mình yêu thương, chỉ có khác chúng em chưa kết hôn. hãy cùng cố gắng chị nhé "vinh quang nào chẳng có chút đắng cay"
chúc chị và gd vui và mạnh khoẻ!
mong được tâm sự với chị nhiều nhiều..

"ôi! những lời thơ sao ngọt ngào quá

Cho Trái tim tôi thêm sác hồng

Tôi đã say say hương tình

Hòa hồn thơ với hồn mình tôi say"

Cảm ơn bạn đã ghé thăm,vankhiem7777!
Tên của bạn có tứ 7 đó liệu có phải biển số xe không vậy?
Mình thích số 7 vì có cảm giác BÌNH AN.Số xe của mình là 8777,của ông xã là 7778.
Mong được đọc nhiều của bạn nhé!
Thân mến!