Chủ đề: Chủ đề dành cho những ý kiến đề nghị được giúp đỡ các thông tin về thơ, tác giả, thể loại... - Trang 31

Từ nào giờ học và đọc đều thấy "khua" cả mà! Thêm nữa, cứ căn cứ vào ý nghĩa của câu thơ+nghệ thuật đối, ngữ nghĩa... đều thấy "khua" là chính xác. NT xin không lạm bàn về ý nghĩa của các câu thơ, về dụng tâm của tác giả, chỉ xin nói đến mặt "vỏ", "áo" của từ ngữ thôi:

Mõ - không khua- cũng cốc
Chuông - chẳng đánh - sao om?

-Trường nghiã: Cái mõ là để gõ,  có gõ vào (khua) mới tạo ra âm thanh "cốc"; cái chuông là để đánh (dộng), có đánh chuông mới tạo ra tiếng "om".
-Nghệ thuật đối: "khua" đối với "đánh" cả về từ loại, thanh. Còn "thua" là tính từ, không thể đối cũng với động từ "đánh" và quan trọng, đặt "thua" vào câu trên, nó sẽ chẳng có ý nghĩa gì cả!

Hôm nọ gặp người bác từ Nga về, lúc ngà ngà say bác ấy đọc cho mình một bài thơ tình rất hay, bài rất dài nên mình cũng chỉ nhớ được bốn câu thơ ở dưới. Gặng hỏi bác ấy thì bác chỉ bảo đây là bài "Con tàu ngược", tác giả thì bác ấy cứ lập lờ nói tự tìm hiểu. Mong mọi người chỉ giúp xem đây là bài thơ nào vậy, có thể cho mình nguyên cả bài hoàn chỉnh không? Xin cảm ơn mọi người trước...

Nếu nỗi buồn có thể đo được chiều cao
Xin hãy lấy trời xanh làm điểm cuối
Nếu nỗi buồn có thể đo được bằng năm tháng tuổi
Xin hãy lấy ngày sinh Trái đất tính thời gian...

Minh vua nghe duoc 2 cau tho rat an tuong :
Giang ho ta chi giang ho vat
Nghe tieng com soi cung nho nha !
Thay thich qua, nhung hoi thi khong ai biet tac gia va nguyen van bai tho.
Ban nao biet chi dum minh voi !
Da ta !

Bạn xem:

Bài thơ Giang hồ của Phạm Hữu Quang, có trong Thi Viện

http://www.thivien.net/vi...ID=fBcqMcMJNA0tHMMA4C-ojA

@ Bác Tuấn: Bìm xin lỗi nhé! Tại vì lui cui copy bài thơ không biết bác gửi link đó. Khi gửi xong nhìn lên mới thấy bài của bác có trước rồi. Bìm không cố ý đâu bác nhé!

Có sao đâu! Như thế bạn ấy càng dễ đọc thôi! Bạn cũng cẩn thận quá đấy!

@ Bác Tuấn: Bìm vốn không cẩn thận. Cũng vì cái tội lụp chụp mà té hoài nên bây giờ học tính cẩn thận. Không biết có học nổi không đây. Cám ơn bác nhé!

Cảm ơn BĐH đã chuyễn chủ đề Bốn mùa Yêu của LÊ VI từ diễn đàn: Tình yêu và cuộc sống, sang diễn đàn: Thơ thành viên-thơ mới.
Chúc BĐH luôn làm việc có hiệu quả theo định hướng chung của Thi viện.
Thân ái.

Chào các tiền bối.Tôi là một thành viên mới tham gia nên chưa khám phá hết diễn đàn.Nay muốn tìm bản dịch bài thơ Ai Tư Vãn của công chúa Ngọc Hân.Nay có ai biết đăng giùm tôi tham khảo cùng.Xin cảm ơn!