Chủ đề: Chào tất cả các thành viên của diễn đàn! - Trang 6

Chào mừng em/cháu :-)) vào đây chơi với các cô chú anh chị :-D. Yên tâm nhé, lạc vào đây cũng ko lo bị bắt nạt như lạc ngoài đường đâu!

Nhờ tìm thơ.
Không hiểu sao tôi loay hoay mãi mà không lập được topic mới. Vậy ghé vào đây nhờ các bạn tìm giúp một bài thơ tôi thích từ lâu, hình như của Châu Mỹ la tinh (không còn nhớ rõ). Trước đây có đăng trên tạp chí Văn nghệ nước ngoài. Bài thơ đó là "Bài thơ 4 đêm say". Không biết các bạn có ai nhớ rõ tòan bộ bài thơ, xuất xứ... thì cho tôi biết với!

"Một tối nọ tôi về nhà muộn
Tôi say say quá là say
Tôi thấy con ngựa ai, ngựa ai đang đứng
Nơi tôi vẫn buộc ngựa hàng ngày

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi, bà nói tôi hay
Có con ngựa ai, ngựa ai đang đứng
Nơi tôi vẫn buộc ngựa hàng ngày?

- Này ông ngốc, ông mù, ông không thấy
Ông say say quá mất rồi
Đó chẳng qua là con bò cái
Bà già vừa mới cho tôi

Trái đất này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể còn hơn thế nữa cơ
Nhưng bò cái có dây cương và hàm thiếc
Thì quả là tôi chưa thấy bao giờ...

Một tối nọ tôi lại về nhà muộn
Tôi say say quá là say
Tôi thấy có chiếc quần ai, quần ai đang vắt
Nơi tôi vẫn vắt hàng ngày

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹpk:
- Bà ơi, bà nói tôi hay
Có chiếc quần ai, quần ai đang vắt
Nơi tôi vẫn vắt hàng ngày?

- Này ông ngốc, ông mù ông không thấy
Ông say say quá mất rồi
Đó chẳng qua là chiếc giẻ rửa bát
Bà già vừa mới cho tôi

Thế giới này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể còn hơn thế nữa cơ
Nhưng giẻ rửa bát có thắt lưng và ổ khóa
Thì quả là tôi chưa thấy bao giờ!

Một tối nữa tôi lại về nhà muộn
Tôi say say quá là say
Tôi thấy có chiếc đầu ai, đầu ai đang gối
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày

Tôi hỏi vợ tôi, vợ tôi xinh đẹp:
- Bà ơi, bà nói tôi hay
Có chiếc đầu ai, đầu ai đang gối
Nơi tôi vẫn gối hàng ngày?


- Này ông ngốc, ông mù ông không thấy
Ông say say quá mất rồi
Đó chẳng qua là chiếc cải bắp
Bà già vừa mới cho tôi!

Thế giới này tôi đã đi ngàn dặm
Có thể còn nhiều hơn thế nữa cơ
Nhưng cải bắp mà có râu và ria mép
Thì quả là tôi
Chưa thấy
Bao giờ!"

... Tôi nhớ không chính xác lắm. Rất muốn biết đủ hết 4 đêm. Mong các bạn tìm giúp! Xin cảm ơn! :-)

Cực kỳ cảm ơn Biennho. Hoá ra đó là một bài dân ca, hay thật! Bài này đọc theo thơ dịch, nghe rất vui. Nhưng ở wikipedia họ không ghi đầy đủ hết ra nhỉ, chỉ trích dẫn thôi. Nhưng như thế cũng quá quý rồi. Cảm ơn nhiều nhiều lần nữa nhé.
Biennho vẫn chưa trả lời mình nhé: bạn cũng đã từng hoặc đang ở Nga chăng? Bạn học ở Ams? :-)

-Xin gửi lời chào QTV Đlh và các bạn thành viên
Thi viện.Tình cờ mò ra Trang web này,lại hợp'gu'
về thơ,nên xin đăng ký luôn. Đã có 'Trang cá nhân'
nên chỉ xin tự giới thiệu thêm tí thôi...Có một số
bạn chơi thơ ở các trang web khác đều quen biết nhau
hết rồi...có lẽ khác một điều là mình đã U70 mà còn
ham lên net và tay nghề online còn yếu,nên mày mò
từ từ...cho vui tuổi già,thế thôi...Ý kiến tham gia về'thơ thẩn'thì đã có nhiều ở các trang web kia,xin không lập lại và sẽ góp ý cho Thi viện sau...
Xin cám ơn.

Chào bác, Thi viện có được những bậc kỳ cựu tham gia cũng là một vinh dự lắm chứ.
Nhìn nick của bác cháu xin hỏi một câu, không biết có phải bác là nguyenducquy ngày trước trên TTVN không nhỉ? (Nếu không phải thì cháu xin lỗi vậy)

Chào bác,cháu hy vọng bác sẽ đóng góp nhiều bài thơ hay cho diễn đàn

-Trước hết xin gửi lời chào và cám ơn 2 cháu trẻ(tuổi 8X) đã ghé
thăm bác sớm nhất.
-Re.Đlh...Trong hồ sơ cá nhân bác đã ghi rõ 'người thật việc thật'
hết rồi,nên xin phép không nhắc lại ở đây nhé và xin cảm phiền nha...
Từ từ sẽ quen nhau nhiều hơn...OK? Làm QTV chắc cực lắm,phải không cháu? Tư liệu thơ cũ,mới cháu gom về cũng khá dồi dào rồi...
từ từ bổ sung,phải hôn?
-Re.thanhbinh.82...Cháu xem bên w.vnthuquan.net,có nhiều thơ bác đó,
cháu thích loại thơ nào?...Để xem bên này các bạn trẻ 'thơ thẩn'
ra sao, rồi bác sẽ post những bài chọn lọc cho phù hợp với Thi viện
trẻ...Thân mến ..

"Vạn lý hòang tuyền vô lữ điếm
Tam hồn kim dạ lạc thùy gia"
Hồn thơ thẩn không biết lạc vào đâu, đêm nay tình cờ lạc vào thi viện này, Xin nghiêng mình ra mắt các bậc tiền bối cùng các bằng hữu gần xa đừng cười chê những bài thơ của Hoàng Vũ đã mạo muội chia sẻ nơi đây gọi là một chút gì lãng mạn của một người đang sống bằng nghề Toán và Tin Học. rất mong được sự cảm thông. Xin cảm ơn!

Thành viên chưa cũ lắm xin chào thành viên mới! Không ngờ một người chuyên Toán và Tin học lại viết nhiều và lãng mạn thế. Nhưng thật ra ở Diễn đàn này cũng nhiều người không chuyên về Văn Thơ nhưng tâm hồn bay bổng vô cùng đấy. Rất mong bạn đóng góp nhiều thơ hay nữa để mọi người được chia sẻ tâm sự cùng "nông dân Gò Công"!
Chúc bạn một năm mới tràn đầy thi hứng!