Đêm gió chướng

Tặng Alphonse Daudet

Cây hải đăng bãi bờ ghềnh đá ấy
Ở xa xôi ngoài vịnh biển Châu Âu
Ngọn gió chướng từ An-pơ bốc dậy
Mãi ngang tàng cuồn cuộn về đâu?

Đêm khó ngủ ở đây, bên cửa Hới
(Mép Thái Bình Dương chạm dãy Trường Sơn)
Nghe cơn bấc thổi hoài không biết mỏi
Gặp bất ngờ, trang sách đối cô đơn

Ơi người bạn trăm năm xưa nước Pháp
Thức thâu đêm, nghe gió chướng thổi về
Anh vẫn trẻ, giờ đây, trong ngọn bấc
Thổi không ngừng nơi túi gió bờ quê

Và cứ thế, nghìn năm sau, gió rượt
Đêm động mùa, đuổi mãi, những đam mê