Thơ » Nga » Vladimir Vysotsky
Đăng bởi nguyenxuanphong vào 27/02/2011 00:23
Если нравится - мало?
Если влюбился - много?
Если б узнать сначала,
Если б узнать надолго!
Где ж ты, фантазия скудная,
Где ж ты, словарный запас!
Милая, нежная, чудная!..
Эх, не влюбиться бы в вас!
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi nguyenxuanphong ngày 28/02/2011 00:23
Nếu thích thì – quá ít?
Nếu đã yêu – quá nhiều?
Nếu từ đầu mà biết
Nếu mà biết được lâu!
Em đâu, nghèo tưởng tượng
Em đâu, lời dự phòng!
Em dễ thương, âu yếm
Chà, giá được yêu em!
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 22/06/2023 16:21
Nếu nói thích em - e chưa đủ?
Nhưng nói rằng yêu – sợ quá nhiều?
Giá như biết được từ đầu,
Giá như biết được thật lâu, suốt đời.
Trí tưởng tượng bỏ ta đi mất,
Từ vựng bỗng chốc quá nghèo nàn!
Đáng yêu, thánh thiện,dịu dàng,
Giá mà thoát được mê nàng, nàng ơi.
Đăng nhập bằng Facebook