Thơ » Nga » Vladimir Maiakovsky » Ống sáo đốt xương sống (1915)
За всех вас,
которые нравились или нравятся,
хранимых иконами у души в пещере,
как чашу вина в застольной здравице,
подъемлю стихами наполненный череп.
Все чаще думаю -
не поставить ли лучше
точку пули в своем конце.
Сегодня я
на всякий случай
даю прощальный концерт.
Память!
Собери у мозга в зале
любимых неисчерпаемые очереди.
Смех из глаз в глаза лей.
Былыми свадьбами ночь ряди.
Из тела в тело веселье лейте.
Пусть не забудется ночь никем.
Я сегодня буду играть на флейте.
На собственном позвоночнике.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Vì tất cả các cô
xưa có người yêu, nay vẫn có người yêu
pho tượng thánh ẩn trong hồn hang hốc
Tôi nâng cái sọ đầu lâu tôi ứ mọng thơ ca
như nâng cốc rượu vang bàn tiệc
Tôi thường tự hỏi
hay là chấm hết đời tôi
bằng một chấm đạn chì!
Hôm nay
vô tình
tôi ca bản nhạc vĩnh chào tôi
Ơi ký ức!
hãy tập hợp trong phòng óc
hàng hàng vô tận những người yêu
Hãy rót tiếng cười, mắt này sang mắt khác
Hỡi ban đêm, hãy điểm trang bằng những yến tiệc đã qua rồi
Hãy rót niềm vui từ thân thể này sang thân thể nọ
Đừng có ai quên nhé, đêm nay
Tôi thổi khúc sáo này
Trên ống sáo sống lưng tôi