Thơ » Rumani » Victor Tulbure
Đăng bởi hongha83 vào 03/07/2008 22:15
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 03/07/2008 22:15
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 03/07/2008 22:22
Tôi leo đường hẻm mới
Đưa lên các đỉnh cao
Ôm chân trời vời vợi
Quê hương đẹp biết bao
Khi cúi đầu bình giải
Về khoảnh khắc đang qua
Từ sâu các thời đại
Bỗng vang tiếng nước nhà
Bao ánh sáng quê hương
Bầu trời luôn tươi trẻ
Đây nơi tôi sinh đẻ
Mảnh đất lành yêu thương
Ngươi là mầm là cỏ
Là rừng cây sum suê
Là vô vàn dầu hỏa
Ta là con, ôi quê!
Ngươi là gió mùa xuân
Là hạt vàng đồng lúa
Bánh mì ngon, giấc ngủ
Những đêm hè bên sân
Là lễ hội mừng vụ nho
Cái khát, chui vào lẵng quả
Là rừng cây khi bóng ngả
Vào mắt người yêu ngây thơ
Khi bò rời cánh đồng
Khi véo von tiếng sáo
Tôi mục đồng huyền ảo
Cất tiếng hát mênh mông
Bạn, mỗi bức tường, viên gạch
Ngôi sao cắm đỉnh vòm
Bạn trèo thẳng một mạch
Nâng các tầng lầu vươn
Tấm thân tôi, ngày mai đó
Hoà chan đất nước được mùa
Cuộc đời tôi, của ngươi đó
Đời chỉ có một, trao đưa...
Ôi các đỉnh quê nhà
Mang cao vòng nguyệt quế
Mà tôi yêu mến, tôi ca
Máu tôi, hồn tôi, thân thể!