Thu dạ ký Khâu nhị thập nhị viên ngoại 秋夜寄丘二十二員外 • Đêm thu gửi viên ngoại Khâu hăm hai

Nhớ bạn đêm thu thổn thức chờ
Trời thanh, dạo mát, động hồn thơ
Thông rơi lả tả bên đồi vắng
Khắc khoải năm canh ngủ vật vờ.

Những đêm thu nhớ anh
Dạo dưới trời thu lạnh
Trái thông rơi núi quạnh
Ai nỡ ngủ cho đành

Đêm thu nhớ bạn man mác sẩu,
Dạo chơi, trời lạnh, ngâm mấy câu.
Quả tùng rơi rụng nơi non vắng,
Hẳn người thao thức giữa canh thâu.

Nhớ anh lầu thuộc đêm thu,
Bước đưa ngâm vịnh dưới bầu trời trong.
Núi kia thoảng rụng trái tùng,
U nhàn người cũng khó lòng ngủ thôi.

Đêm thu mong nhớ bạn,
Trời mát dạo ngâm tràn.
Núi vắng tùng rơi quả,
Người buồn giấc chửa an.

Buồn buồn nhớ bác đêm thu vắng,
Tản bộ mát giời ngâm vịnh chơi.
Đồi vắng, tiếng thông rơi,
U hoài giấc ngủ có người chẳng ngon.

Đêm thu vắng vẻ nhớ anh
Ngâm nga trời lạnh một mình dạo chơi
Núi hiu quạnh trái tùng rơi
U nhân chưa dễ đã ngơi giấc lành

Đêm thu, nhớ bác trong lòng,
Dạo chơi, ngâm vịnh, trời trong, khí lành.
Núi yên, thông rụng trên cành,
Người nhàn chưa ngủ, năm canh qua dần...

Đêm thu nhớ bạn khôn nguôi
Thẩn thơ dạo gót giữa trời mát trong
Thông rơi núi vắng mơ mòng
Người nhàn  vơ vẩn giấc nồng chưa say

Đêm thu tôi tưởng nhớ về người
Tản bộ ngâm thơ mát mẻ trời
Núi vắng thông rơi trong quạnh quẽ
Hẳn là ẩn sĩ vẫn chưa ngơi!