Thơ » Nga » Varlam Shalamov
Đăng bởi Decembrina Nguyễn vào 06/07/2023 08:46
Я забыл погоду детства,
Теплый ветер, мягкий снег.
На земле, пожалуй, средства
Возвратить мне детство нет.
И осталось так немного
В бедной памяти моей —
Васильковые дороги
В красном солнце детских дней,
Запах ягоды-кислицы,
Можжевеловых кустов
И душистых, как больница,
Подсыхающих цветов.
Это все ношу с собою
И в любой люблю стране.
Этим сердце успокою,
Если горько будет мне.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Decembrina Nguyễn ngày 05/07/2023 08:46
Tôi đã quên thời tiết lúc tuổi thơ
Gió ấm áp và tuyết mềm như lụa
Trên trái đất, than ôi, tôi không có,
Phương cách nào để quay lại tuổi thơ.
Và những gì còn lại trong ký ức
Nghèo nàn, ít ỏi đến không ngờ -
Ngày tôi bé, mặt trời hồng rạng rỡ
Những con đường xanh biếc cúc thỉ xa.
Mùi quả dại chín chua ngai ngái
Vấn vít quanh những bụi cây.
Hoa dần khô toả mùi như bệnh viện
Hương nồng nàn vương vất khiến ta say
Tôi mang theo bên mình tất cả
Và tôi yêu dù ở bất cứ đâu
Để mỗi khi thấy lòng mình cay đắng
Ký ức này xoa dịu trái tim đau