Tha nhân kỵ đại mã 他人騎大馬 • Người ta cưỡi ngựa lớn

Người ta cưỡi ngựa lớn
Ta ngồi lưng lừa con
Quay nhìn người vác củi
Trong lòng thấy còn hơn

Người ta cưỡi ngựa to con,
Chỉ ta cưỡi có lừa còn nhỏ thôi.
Hán tiều củi nặng vác lôi,
Trong lòng thấy chút hơn đời anh ta.

Người ta cưỡi ngựa to con rồi,
Ta chỉ cưỡi lừa còn nhỏ thôi.
Nhìn lại Hán tiều vác củi nặng,
Hơn anh lòng thấy chút trong đời.

Người cưỡi ngựa to xác,
Ta ngồi lừa nhỏ con.
Quay nhìn anh gánh củi,
Bụng thấy mình còn ngon.

Người ta cưỡi ngựa to chưa
Còn ta chỉ có con lừa cưỡi thôi
Quay nhìn Hán tử bên đồi
È vai vác củi cũng thôi so kè