Thơ » Hungary » Várnai Zseni
Đăng bởi hongha83 vào 05/11/2020 19:42
A nyár szerelme forró és merész,
de édesebb az őszi napsütés,
a csókja már nem éget,mint a láng
csak simogat,mint egykor jó anyánk,
szívünkre könnyű,enyhe fénye hull...
és mindennap korábban alkonyul,
korábban alkonyul.
Az ősz szerelme,mint a kósza szél,
hol lágy zene,hol vészes szenvedély,
a fény, az árny oly gyorsan változó,
mint életünk,e hullámzó folyó,
még kék az ég,de már is el borul...
és mindennap korábban alkonyul,
korábban alkonyul.
Bús könnyet ont a szürke őszi ég,
zordan borong a felhős messzeség,
egy csonka ágra csapzott varju száll,
mint Rembrandt rézkarc, olyan most a táj...
csak nézem és szívem elszorul:
jaj,minden nap korábban alkonyul...
korábban alkonyul..
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 05/11/2020 19:42
Nắng mùa hè như lửa tình nóng bỏng
Nắng mùa thu dịu ngọt như nụ hôn
Không cháy lên chỉ ve vuốt tâm hồn
Như ánh sáng từ trái tim người mẹ
Chiếu xuống chúng ta êm đềm dịu nhẹ
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn
Vẻ đẹp mùa thu xoay như cơn gió
Vừa hát vi vu đã đổ từng cơn
Nhanh chóng như đời đổi trắng thay đen
Như nước trên sông dập dềnh con sóng
Như bầu trời xanh bất ngờ u ám
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn
Trời mùa thu buồn rầu nhỏ lệ
U ám mây vần vũ trên cao
Con quạ đậu trên cành cộc khẳng khiu
Phong cảnh tựa bức tranh khắc gỗ
Ta đứng nhìn trong lòng khó tả
Ngày mùa thu vừa sáng đã hoàng hôn
Đăng nhập bằng Facebook