Nguyên Giang huyện Trị Tân hồ cư dân giai ngư hộ thuỷ thịnh thời cử gia thừa chu nhập hồ thu đông thuỷ súc tắc kết mao duyên ngạn trú 沅江縣治濱湖居民皆漁戶水盛時舉家乘舟入湖秋冬水縮則結茅沿岸住 • Cư dân hồ Trị Tân huyện Nguyên Giang đều làm nghề đánh cá, lúc nước lớn cả nhà cưỡi thuyền vào hồ, mùa thu đông nước rút làm nhà cỏ ven bờ để ở

沅江縣治濱湖居民皆漁戶水盛時舉家乘舟入湖秋冬水縮則結茅沿岸住
Nguyên Giang huyện Trị Tân hồ cư dân giai ngư hộ thuỷ thịnh thời cử gia thừa chu nhập hồ thu đông thuỷ súc tắc kết mao duyên ngạn trú
Cư dân hồ Trị Tân huyện Nguyên Giang đều làm nghề đánh cá, lúc nước lớn cả nhà cưỡi thuyền vào hồ, mùa thu đông nước rút làm nhà cỏ ven bờ để ở

官舍無城傍水濱，
Quan xá vô thành bạng thuỷ tân,

鵁鶄鵝鴨半居民。
Giao thanh nga áp bán cư dân.

疎燈幾點夜呼渡，
Sơ đăng kỷ điểm dạ hô độ,

老屋百家秋結隣。
Lão ốc bách gia thu kết lân.

岸曲蘆深長響雨，
Ngạn khúc lô thâm trường hưởng vũ,

船頭魚健欲驚人。
Thuyền đầu ngư kiện dục kinh nhân.

饒他小縣輸漁課，
Nhiêu tha tiểu huyện thâu ngư khoá,

賦歛湖湘俗久貧。
Phú liễm Hồ Tương tục cửu bần.