Thơ » Việt Nam » Cận đại » Trần Đình Tân » Hà Trì thi tập
Đăng bởi Vanachi vào 30/08/2006 13:48
雌雄定局妙神機，
局妙神機事變棋。
棋變事機神妙局，
機神妙局定雄雌。
Thư hùng định cục diệu thần ky,
Cục diệu thần cơ sự biến kỳ.
Kỳ biến sự cơ thần diệu cục,
Cơ thần diệu cục định hùng thư.
Quyết đấu sống mái, giành thắng lợi lúc kết cuộc thì nhờ có tính toán hay, mưu kế khéo,
Cuộc diệu, máy thần, thế cờ biến ảo.
Thế cờ biến ảo, mưu mô như thần khiến nên cuộc cờ hay,
Mưu thần cuộc hay đã quyết định trận sống mái.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Vanachi ngày 30/08/2006 13:48
Định cuộc thư hùng có mẹo hay,
Thế cờ biến ảo quỉ nào tày.
Biến ảo thế cờ thành cuộc khéo,
Cơ thần cuộc khéo thắng trong tay.
Đăng nhập bằng Facebook