Nguyệt thượng Qua Châu - Nam Từ Đa Cảnh lâu tác 月上瓜洲－南徐多景樓作 • Trăng trên Qua Châu - Làm tại lầu Đa Cảnh ở Nam Từ

月上瓜洲－南徐多景樓作
Nguyệt thượng Qua Châu - Nam Từ Đa Cảnh lâu tác
Trăng trên Qua Châu - Làm tại lầu Đa Cảnh ở Nam Từ

江頭又見新秋，
Giang đầu hựu kiến tân thu,

幾多愁。
Kỷ đa sầu.

塞草連天，
Tái thảo liên thiên,

何處是神州？
Hà xứ thị Thần Châu?

英雄恨，
Anh hùng hận,

古今淚，
Cổ kim lệ,

水東流。
Thuỷ đông lưu.

惟有漁竿，
Duy hữu ngư can,

明月上瓜洲。
Minh nguyệt thượng Qua Châu.