Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Trương Nam Hương » Viết tặng những mùa xưa (1999)
Đăng bởi Vanachi vào 25/04/2006 07:47
Có một ngày người sẽ bỏ ta đi
May mắn quá câu thơ còn sót lại
Biển bơ vơ lạc lối buồm về
Rồi câu thơ nguội lạnh bỏ ta đi
Vớt vát mãi chỉ nỗi buồn ở lại
Núi cô đơn sám hối trăng thề
Và cuối cùng buồn cũng bỏ ta đi
Hoe hoét nắng...
Hoa hoang...
Chiều cỏ dại,
Thơm như không hay biết điều gì
Hình như gió ngược tìm năm tháng ấy
Hát dông dài
Hoa bất tử ơi...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi PH@ ngày 17/10/2019 15:48
Immortal flower
Arrive someday you will abandon me to leave
Very fortunately line of verse still is left
Lonely sea lose one’s way sail returns
Then cold verses abandon me to leave away
Don’t regret forever to keep a sadness again
Solitary mountain confess the moon of swear
And at last the sadness also abandon me to leave
Yellow carroty sunshine…
Uncultivated flower…
Evening wild grass,
Perfumed as doesn’t be known what thing
Perhaps wind against to find at that time
To sing verbosely
Alas! The immortal flower…