Vũ mã từ 舞馬詞 • Bài ca muá ngựa

舞馬詞
Vũ mã từ
Bài ca muá ngựa

彩旄八佾成行，
Thái mao bát dật thành hàng,
Tám hàng, mỗi hàng tám ngựa, mang cờ mao sặc sỡ,

時龍五色因方。
Thì long ngũ sắc nhân phương.
Cờ mao thêu hình rồng năm màu, đội hình múa là hình vuông.

屈膝銜杯赴節，
Quật tất hàm bôi phó tiết,
Mỗi ngựa mồm ngậm ly, hai chân trước gõ móng phát ra âm thanh theo bài bản đã định trước.

傾心獻壽無疆。
Khuynh tâm hiến thọ vô cương.
Dốc lòng làm lễ chúc thọ hết khả năng.