Đăng bởi hongha83 vào 13/12/2024 07:13
人生能幾何,
百年三萬日。
一半睡中消,
余壽或難必。
鐘鼎與軒裳,
總是牢籠物。
貪夫所甘心,
宛轉無由出。
富貴乾常勞,
貧賤乾常逸。
所以箕山人,
不為唐堯屈。
Nhân sinh năng kỷ hà,
Bách niên tam vạn nhật.
Nhất bán thuỵ trung tiêu,
Dư thọ hoặc nan tất.
Chung đỉnh dữ hiên thường,
Tổng thị lao lung vật.
Tham phu sở cam tâm,
Uyển chuyển vô do xuất.
Phú quí can thường lao,
Bần tiện can thường dật.
Sở dĩ Ky Sơn nhân,
Bất vị Đường Nghiêu khuất.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 13/12/2024 07:13
Đời người được bao lâu,
Ba vạn ngày ngắn ngủi.
Một giấc ngủ đành xong,
Tuổi trời ai dám đổi.
Xiêm áo và lợi danh,
Toàn những vật xiềng trói.
Kẻ tham tự cam lòng,
Đâu lối nào thoát khỏi.
Giàu có thường lo toan,
Nghèo hèn không nhọc mỏi.
Cho nên người Ky Sơn,
Ngôi Đường Nghiêu chẳng đoái.