Thơ » Trung Quốc » Hiện đại » Tang Hằng Xương
Đăng bởi hongha83 vào 09/03/2008 03:21
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 10/03/2008 03:21
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Vanachi ngày 10/03/2008 07:55
Tôi ước được bên những người cao lớn;
Cùng những người cao lớn,
tôi sẽ không thành một thằng gù.
Tôi ước được bên bầy trẻ;
cùng bầy trẻ,
tôi có thể tìm lại tính ngây thơ đã mất.
Tôi ước được bên những người trẻ tuổi;
cùng những người trẻ tuổi,
tim tôi sẽ ít vết nhăn hơn.
Tôi ước được bên những người già;
cùng những người già,
mắt tôi sẽ giữ lại nhiều hơn ánh nắng mặt trời.
Tôi ước được cùng bên đối thủ;
cùng bên đối thủ,
chúng tôi sẽ có thể thúc nhau tiến về phía trước.
Tôi ước được cùng với bạn bè;
cùng với bạn bè,
tâm hồn danh giá của tôi sẽ không bị mốc meo.