Chờ đợi đến ngày thăm mộ mẹ
Cuối cùng có được dịp
Thì mộ mẹ không còn

Ôi mẹ, khi mai táng
Mẹ mới ngoài ba mươi tuổi
Từng nhuốm sắc thanh xuân tóc mẹ dài
Vương trên gối

Dẫu con đã đầy "muối tiêu" đã gần "tuyết trắng"
Nhưng nghĩ đến mẹ là thấy mình bé thơ
Trong trái tim con
Tuổi mẹ vẫn tăng cùng năm tháng

Mẹ ơi, hãy đến gần thêm
Để con được đếm từng sợi tóc bạc
Ôi, khi mai táng mẹ
Mộ hình tròn
Như mặt trời mới mọc
Nửa này trên mặt đất
Nửa kia trong lòng đất

Mộ mẹ hình tròn
Trái đất cũng hình tròn
Một nửa ban ngày
Một nửa ban đêm
Mẹ ngủ trong lòng đất
Trái đất là mồ mẹ
Mẹ ơi.

Cho dù con khóc thương ở đâu
Mẹ cũng nghe thấy
Vì những dấu chân ngày biệt ly xa xưa ấy
Mẹ đêm đêm mất ngủ đến bây giờ.


Dịch từ nguyên bản tiếng Trung Quốc, trích trong tập thơ Hoài thân thi tuyển
Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)