Tôi chiêm bao
thấy Lép Tônxtôi

người nằm trên giường
vĩ đại như vầng thái dương
trong cái bờm
tóc rối

một con sư tử

tôi nhìn thấy
đầu nó
mặt bằng sắt tây vàng lượn sóng
trên đó
ánh sáng chiếu liên hồi

thình lình ông ta tắt thở
đỏ lựng
da tay và da mặt
sần sùi
nứt nẻ
như vỏ cây sồi

tôi hỏi ông ta
"làm gì đây"

"khỏi cần"
ông ta trả lời

qua những kẽ nứt
ánh sáng ập vào tôi
một tiếng cười to sáng rực
cháy bùng.

Khi bạn so găng với cuộc đời, cuộc đời luôn luôn thắng (Andrew Matthews)