Mạch thượng hoa kỳ 2 陌上花其二 • Hoa trên đường kỳ 2

陌上花其二
Mạch thượng hoa kỳ 2
Hoa trên đường kỳ 2

陌上春花每歲開，
Mạch thượng xuân hoa mỗi tuế khai,
Hoa xuân trên đường mỗi năm mỗi nở

車中每歲美人來。
Xa trung mỗi tuế mỹ nhân lai.
Trên xe mỗi năm người đẹp đến

眼看花片紛紛落，
Nhãn khan hoa phiến phân phân lạc,
Mắt nhìn những cánh hoa lả tả rụng

心想車聲緩緩回。
Tâm tưởng xa thanh hoãn hoãn hồi.
Lòng tưởng tiếng xe thong thả trở về