Quà giáng sinh

(Dựa theo câu chuyện: The Gift of the Magi - O’Henry.)

Một ngôi nhà đơn sơ có Jim và Della.
Và một tình yêu lớn hơn ngôi nhà đó
Della có một mái tóc đẹp như dòng thác đổ
Jim có chiếc đồng hồ treo tay cổ, gia tộc để lại cho anh.

Chiếc đồng hồ của Jim đẹp long lanh
Có thể làm hoàng đế giàu sang cũng phải vò đầu, bứt tai vì ganh tị
Và bao nhiêu ngọc ngà, châu báu của hoàng hậu cũng bị lu mờ đi như vậy
Vì mái tóc mượt mà, óng ả của Della.

Nhưng họ không có đủ tiền để mua hoa
Và quà giáng sinh tặng cho nhau sắp tới
Nhưng Della đã quyết tâm, nên cô không nghĩ ngợi
Bán đi mái tóc đẹp của mình, lấy tiền mua quà tặng cho Jim.

Cô nghĩ tóc trên đầu có thể đếm được từng đêm
Nhưng tình yêu của cô dành cho Jim, không thể nào đếm được
Cô tìm mua được chiếc dây đồng hồ rất đẹp
Để cho Jim dễ dàng xem giờ thay vì cái dây tạm bợ đang treo.

Jim đã rất ngỡ ngàng vì món quà của Della trao
“Một kiểu tóc khác đi cũng không làm anh bớt yêu thương em nhé
Hãy nghĩ về anh như thế
Nếu em mở gói quà anh mua, em cũng sẽ thấy ngỡ ngàng”…

Jim đã bán chiếc đồng hồ, lấy tiền mua bộ lược bằng mai rùa xinh xắn tặng nàng
Điều mơ ước bao ngày cô không có được
Giờ Della đã có rồi, nhưng cô lại không còn mái tóc
Cũng giống như Jim giờ có dây treo mà không còn lại chiếc đồng hồ.

Hai món quà giáng sinh dành tặng cho nhau như một bài thơ
Họ hy sinh cái tôi để mong bạn đời hạnh phúc
Giờ họ cất hai món quà đi như những người thông thái nhất
Đón giáng sinh ngọt ngào, hạnh phúc ở bên nhau…