Thơ » Trung Quốc » Thanh » Tưởng Sĩ Thuyên
Đăng bởi tôn tiền tử vào 27/04/2019 08:35
愛子心無盡，
歸來喜及辰。
寒衣針線密，
家信墨痕新。
見面憐清瘦，
呼兒問苦辛。
低回愧人子，
不敢嘆風塵。
Ái tử tâm vô tận,
Quy lai hỉ cập thần.
Hàn y châm tuyến mật,
Gia tín mặc ngân tân.
Kiến diện lân thanh sấu,
Hô nhi vấn khổ tân.
Đê hồi quý nhân tử,
Bất cảm thán phong trần.
Lòng yêu con vô tận
Mừng là về kịp ngày
Áo rét đường chỉ mũi kim dầy
Thư nhà dấu mực còn mới
Thương con gầy xanh khi gặp
Gọi con hỏi nỗi vất vả
Ấp úng thẹn đạo làm con
không giám phàn nàn về trên đường gió bụi
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 26/04/2019 08:35
Vô tận tấm lòng mẹ
Mừng về kịp dẫu xa
Mũi kim dầy áo rét
Dấu mực mới thư nhà
Thấy mặt thương gầy guộc
Gọi con hỏi thiết tha
Làm con ấp úng thẹn
Khổ chẳng rám kêu ca
Đăng nhập bằng Facebook