抱影冰壺中,
置身明鏡裏。
相對久忘言,
即此是知己。
Đề Vương Giá Thôn Tổ Canh thái thú kính ảnh đồ
Bão ảnh trung,
Trí thân minh kính lý.
Tương đối cửu vong ngôn,
Tức thử thị tri kỷ.
Dịch nghĩa
Băng hồ ôm hình ảnh vảo giữa
Đặt thân mình vào gữa gương sáng
Nhìn nhau lâu quên lời
Đây tức là tri kỷ
題王蔗邨祖庚太守鏡影圖
Đề Vương Giá Thôn Tổ Canh thái thú kính ảnh đồ
Đề bức tranh đề hình trong gương của thái thú Vương Tổ Canh hiệu Giá Thôn
抱影冰壺中,
Bão ảnh băng hồ trung,
Băng hồ ôm hình ảnh vảo giữa
置身明鏡裏。
Trí thân minh kính lý.
Đặt thân mình vào gữa gương sáng
相對久忘言,
Tương đối cửu vong ngôn,
Nhìn nhau lâu quên lời
即此是知己。
Tức thử thị tri kỷ.
Đây tức là tri kỷ