Thơ » Nhật Bản » Ryōkan Taigu
Đăng bởi hongha83 vào 08/11/2020 20:51
Bài thơ được viết bằng tiếng Nhật nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem 2 bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 08/11/2020 20:51
Một túp lều đổ nát và chật hẹp
Suốt ngày chẳng thấy một bóng người
Yên lặng một mình bên cửa sổ
Chỉ nghe thấy tiếng lá rơi trên mặt đất mà thôi
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Gửi bởi hongha83 ngày 08/11/2020 20:52
A lonely four-mat hut—
All day no one in sight.
Alone, sitting beneath the window,
Only the continual sound of falling leaves.
Đăng nhập bằng Facebook