Thơ » Nhật Bản » Ryōkan Taigu
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 06/10/2010 03:23
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi hongha83 ngày 06/10/2010 03:27
Chẳng hiểu sao hôm nay
Bỗng dưng tôi thấy buồn –
Phía bên ngoài cửa am
Những cơn gió đầu thu
Xạc xào trên mái cỏ
Những nỗi buồn day dứt
Của những ngày cuối thu –
Nào biết tỏ cùng ai?
Hái rổ rau dền dại
Hoàng hôn trên đường về
Gửi bởi Vanachi ngày 26/02/2011 03:24
Nani to naku
Nani to naku
Ura kanashiki wa
Waga kado no
Inaba soyogasu
Hatsuaki no kaze
Yuku aki no
Aware wo tare ni
Kataramashi
Akuza ko ni irete
Kaeru yugure
Đăng nhập bằng Facebook