Thơ » Mỹ » Robert Frost
Đăng bởi hongha83 vào 23/08/2024 08:46
Spades take up leaves
No better than spoons,
And bags full of leaves
Are light as balloons.
I make a great noise
Of rustling all day
Like rabbit and deer
Running away.
But the mountains I raise
Elude my embrace,
Flowing over my arms
And into my face.
I may load and unload
Again and again
Till I fill the whole shed,
And what have I then?
Next to nothing for weight,
And since they grew duller
From contact with earth,
Next to nothing for color.
Next to nothing for use,
But a crop is a crop,
And who’s to say where
The harvest shall stop?
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Hót lá bằng chiếc xẻng
Dùng thìa còn hay hơn
Chiếc bao đựng đầy lá
Như khí cầu nhẹ tênh
Tôi gây tiếng ồn ào
Sột soạt suốt cả ngày
Giống con thỏ con nai
Đang nhao nhao bỏ chạy
Tôi nâng trái núi lên
Nó không cho tôi ôm
Cứ tuột khỏi vòng tay
Đập vào mặt tôi ngay
Tôi gắng chất đầy lá
Chất đi rồi chất mãi
Tới khi lá đầy bồ
Thì còn gì để lại
Từ khi lá tiếp đất
Sức nặng còn nữa đâu
Từ ấy chúng xơ xác
Lá không còn sắc màu
Lá có thành vô dụng
Mùa màng vẫn gieo trồng
Nào ai nói ở đâu
Mùa màng sẽ chấm dứt?