Thơ » Pháp » Robert Desnos
Đăng bởi hongha83 vào 31/01/2009 17:44
J’ai rêvé tellement fort de toi,
J’ai tellement marché, tellement parlé,
Tellement aimé ton ombre,
Qu’il ne me reste plus rien de toi.
Il me reste d’être l’ombre parmi les ombres
D’être cent fois plus ombre que l’ombre,
D’être l’ombre qui viendra et reviendra
Dans ta vie ensoleillée.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Anh nghĩ đến em nhiều đến nỗi
Anh đi, anh nói
Anh yêu cái bóng em nhiều đến nỗi
Không còn chút gì nữa ở trong anh
Anh chỉ còn là cái bóng trong bao cái bóng
Trăm lần bóng hơn cả bóng
Cái bóng đi về
trên cuộc đời sáng nắng của em.
Ngôn ngữ: Chưa xác định
Gửi bởi hongha83 ngày 01/02/2009 02:42
Anh luôn mơ tưởng quá về em
Đi lại, nhắc em ngày lẫn đêm
Yêu dấu bóng em nhiều đến nỗi
Nay anh chẳng có chút gì "em"
Giờ anh là bóng trong muôn bóng
Bóng gấp trăm lần các bóng thường
Bóng anh sẽ đến và quay lại
Trong cuộc đời em rực ánh dương
Đăng nhập bằng Facebook