Thơ » Nga » Rimma Kazakova
Đăng bởi hongha83 vào 26/10/2024 08:04
Веселый флаг на мачте поднят -
как огонек на маяке.
И парус тонет,
и парус тонет
за горизонтом вдалеке.
А по воде гуляют краски,
и по-дельфиньи пляшет свет...
Он как из сказки,
он как из сказки,
таких на свете больше нет.
А море вдруг приходит в ярость -
такой характер у морей.
Куда ты, парус,
куда ты, парус,
вернись скорей, вернись скорей!
Но парус вспыхнул, ускользая,
и не ответил ничего.
И я не знаю,
и я не знаю,
он был иль не было его...
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Người ta kéo lên cánh buồm một lá cờ vui
Như ngọn lửa một cây đèn biển
Và cánh buồm khuất dần
Và cánh buồm khuất dần
Sau chân trời xa xôi
Và màu sơn giỡn đùa trong nước
Và ánh dương nhảy múa như bầy cá đenphin
Dường như nó đi ra từ trong thần thoại
Dường như nó đi ra từ trong thần thoại
Trên đời này chẳng bao giờ có thế
Và biển cả bỗng đùng đùng nổi giận
Tính biển cả vẫn thường như thế
Người đi đâu, buồm ơi?
Người đi đâu, buồm ơi?
Hãy mau mau trở lại
Hãy mau mau trở lại!
Nhưng cánh buồm đã bùng lên, biến mất
Chẳng đáp lại một lời
Và tôi không biết
Tôi không biết
Cánh buồm kia còn tồn tại trên đời...