Thơ » Đan Mạch » Pia Tafdrup
Đăng bởi hongha83 vào 01/04/2008 18:05
Bài thơ được viết bằng tiếng nước ngoài nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.
Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi hongha83 ngày 01/04/2008 18:05
Tấm màn đêm buông xuống
Những ngôi sao rơi xuống những lời cầu nguyện
Bức tranh thiên nhiên thổn thức
Những phiến đá gom những giọt sương mù
Những hàng cây ngủ yên rủ mình trên cát
Tiếng sóng vỗ rì rào như giọng hát
Bình lặng tràn nơi đây
Tiếng ai phía sau lưng
Tôi hớn hở
Bừng tỉnh khỏi giấc mơ
Nơi tôi đang mơ và đã mơ
Tôi đâu muốn rời mộng đẹp
Tôi mơ đi dạo vòng quanh hồ nước
Một giọng nói vang vọng trên đôi cánh
Tôi trôi theo, và xoáy theo
Một mùi hương nhẹ nhàng mơn chớn
Da thịt em, và bộ quần áo khổ hạnh
Quanh tâm hồn như những con chữ
Bị nhạt nhoà trên trang giấy trắng
Ôm em trong vòng tay
Lớn lên trái tim hướng về hai phía
Ánh sáng tôi mang vào phòng đặt ngai vàng
Với tấm thân em
Mặt trời sớm xanh trong
Và không có gì biến mất trong khi tôi ngủ
Tôi bước qua ngưỡng cửa
Bàn chân tôi trên cát trắng ngần
Tôi đi qua hàng thế kỷ
Qua nắng hừng đến với mùa xuân.