Thơ » Trung Quốc » Nguyên » Phạm Phanh
Đăng bởi tôn tiền tử vào 12/03/2021 20:41
商船夜說指江西，
欲托音書未忍題。
收拾鄉心都在紙，
兩聲杜宇傍人啼。
Thương thuyền dạ thuyết chỉ Giang Tê (Tây),
Dục thác âm thư vị nhẫn đề.
Thu thập hương tâm đô tại chỉ,
Lưỡng thanh đỗ vũ bạng nhân đề.
Trang trong tổng số 1 trang (1 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi tôn tiền tử ngày 12/03/2021 20:41
Thuyền buôn nhắm hướng Giang Tây,
Tin thư lòng muốn tỏ bày khó ghê.
Góp tình xuống giấy nhớ quê,
Tiếng chim đỗ vũ kêu về đi thôi.
Đăng nhập bằng Facebook