Chưa có đánh giá nào
Ngôn ngữ: Tiếng Tây Ban Nha
2 bài trả lời: 1 bản dịch, 1 thảo luận

Đăng bởi thanhbinh82_tp vào 25/10/2007 17:34

Bài thơ được viết bằng tiếng Tây Ban Nha nhưng chưa có nguyên tác, xin mời xem bản dịch.

Nếu bạn có thông tin về nguyên tác của bài thơ, xin mời gửi vào bình luận ở dưới.

 

Xếp theo:

Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]

Ảnh đại diện

Bản dịch của Hoàng Ngọc Tuấn

Bước chân tôi rải dọc đường phố này
Vọng âm
Trên một đường phố khác
Mà ở đó
Tôi nghe bước chân tôi
Rải dọc đường phố này
Mà ở đây

Chỉ sương mù có thật

Dẫu em có nghi ngờ ! Ngôi sao là ánh lửa ! Mặt trời di chuyển chỗ ! Chân lý là dối lừa ! Nhưng em chớ nghi ngờ ! Tình yêu Anh em nhé
Chưa có đánh giá nào
Trả lời
Ảnh đại diện

Bản gốc

Aquí

Mis pasos en esta calle
resuenan
                en otra calle
donde
          oigo mis pasos
pasar en esta calle
donde

Sólo es real la niebla.

Chưa có đánh giá nào
Trả lời