sao không chảy đi đâu mà chảy vào biển Đen
niềm băn khoăn ta vẫn dành cho con sông Halys
con sông của những số phận
của những cuộc đời
và của những cái tên đất tên người rất dễ lãng quên
Paphlagon, Cappadocia, Lydia, Mursili I, Mursili II, Urata, Boghaz…
hay chỉ biển Đen mới chứa đựng nổi những thống khổ dòng sông mang lại

sao không chảy đi đâu mà chảy vào biển Đen
một hôm ta dừng chân nơi bờ sông Halys
câu hỏi về dòng sông định mệnh như cứ vang lên trong tâm tưởng