Thơ » Việt Nam » Hiện đại » Nguyễn Anh Nông » Bàn tay lá cỏ (tập 1, 1993)
Đăng bởi Kim Diệu Hương vào 16/07/2007 11:26
Em - bông hoa nhỏ xinh tươi
Một thời chang chói
Một thời kiêu sa.
*
Ước gì em mãi mãi hoa
Và hoa kia mãi mãi là hoa khôi.
*
Gió mưa sao cứ dập vùi
Nỗi hoa tàn tạ- nỗi tôi nát nhàu.
*
Chiều, em đứng đợi bên cầu
Sắc hoa đã nhuốm một màu tương tư.
Trang trong tổng số 1 trang (2 bài trả lời)
[1]
Gửi bởi Kim Diệu Hương ngày 02/11/2009 09:15
SHE AND FLOWERS
She was a small, beautiful flower
in her time of brilliance
in her time of pride.
*
I wished she would be a flower forever,
and the flower she would be beautiful forever.
*
But why winds and rains kept coming,
ripped the flower and tore my heart?
*
When she stood by the bridge, waiting,
I saw the color of lovesickness covering all of her – the flower.
Gửi bởi Kim Diệu Hương ngày 02/11/2009 09:18
Đã sửa 1 lần, lần cuối bởi Kim Diệu Hương ngày 02/11/2009 10:08
Gió mưa sao cứ dập vùi
Nỗi hoa tàn tạ- nỗi tôi nát nhàu.
*
Chiều, em đứng đợi bên cầu
Sắc hoa đã nhuốm một màu tương tư.
Đăng nhập bằng Facebook